исключи́тельный
Sens
-
1. exceptionnel, remarquable, extraordinaire, hors du commun
Positive appraisal of a quality, talent or degree.
У неё исключи́тельная па́мять.
fr She has an exceptional memory.
-
2. exclusif, unique
Of rights, competence, access.
Фи́рма получи́ла исключи́тельное право на прода́жу. ▶Pro
fr The company obtained the exclusive right to sell.
-
3. extraordinaire, spécial, hors du commun
Of a case or circumstances that depart from the rule.
Э́то исключи́тельный случай. ▶Pro
fr This is an exceptional case.
Famille de mots
Synonymes
- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- осо́бый spécial, particulier, spécifique
- исключи́тельно uniquement, seulement, rien que
Apparentés
- уника́льный unique, singulier, incomparable, sans pareil, exceptionnel, inégalé, original, distinct, particulier, distinctif
- исключи́ть exclure, écarter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | исключи́тельный | исключи́тельная | исключи́тельное | исключи́тельные |
| Gén. | исключи́тельного | исключи́тельной | исключи́тельного | исключи́тельных |
| Dat. | исключи́тельному | исключи́тельной | исключи́тельному | исключи́тельным |
| Acc. | исключи́тельный,исключи́тельного | исключи́тельную | исключи́тельное | исключи́тельные,исключи́тельных |
| Inst. | исключи́тельным | исключи́тельной, исключи́тельною | исключи́тельным | исключи́тельными |
| Prép. | исключи́тельном | исключи́тельной | исключи́тельном | исключи́тельных |
Exemples
-
Ви́деть вас — исключи́тельное удово́льствие. ▶Pro
fra C’est un plaisir rare de vous voir.
-
Могу́ я попроси́ть вас об исключи́тельном одолже́нии? ▶Pro
fra Puis-je vous demander une faveur très spéciale ?
-
Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях. ▶Pro
fra C'est une personne exceptionnelle à tous égards.
-
У нас есть исключи́тельное пра́во продава́ть им. ▶Pro
fra Nous avons le droit exclusif de les vendre.
-
У нас исключи́тельные права на изобрете́ние Тома. ▶Pro
fra Nous avons des droits exclusifs sur l'invention de Tom.
-
Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Её исключи́тельная наблюда́тельность де́лает её весьма подходя́щим фотографом. ▶Pro
Traduction à venir