молчали́вый
Sens
Famille de mots
Synonymes
- безмо́лвный muet, sans paroles, qui ne parle pas, qui ne dit mot
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | молчали́вый | молчали́вая | молчали́вое | молчали́вые |
| Gén. | молчали́вого | молчали́вой | молчали́вого | молчали́вых |
| Dat. | молчали́вому | молчали́вой | молчали́вому | молчали́вым |
| Acc. | молчали́вый,молчали́вого | молчали́вую | молчали́вое | молчали́вые,молчали́вых |
| Inst. | молчали́вым | молчали́вой,(молчали́вою) | молчали́вым | молчали́выми |
| Prép. | молчали́вом | молчали́вой | молчали́вом | молчали́вых |
Exemples
-
Он был кру́пным, медли́тельным и молчали́вым. ▶Pro
fra Il était grand, lent et silencieux.
-
Вчера́ она была́ заду́мчива и молчали́ва. ▶Pro
fra Hier, elle était pensive et tranquille.
-
Вчера́ он был заду́мчив и молчали́в. ▶Pro
fra Hier, il était pensif et taciturne.
-
Мальчик вырос диковатым и молчаливым. ▶Pro
fra Le garçon a grandi plutôt sauvage et calme.
-
Горы стояли вековечные и молчаливые. ▶Pro
fra Les montagnes se tenaient éternelles et silencieuses.
-
Он был неласковым и молчаливым человеком. ▶Pro
fra C'était un homme froid et silencieux.
-
Между друзьями началось молчаливое переглядывание. ▶Pro
fra Un échange silencieux de regards commença entre les amis.
-
Постоянно обижаемый ребёнок стал молчаливым. ▶Pro
fra L'enfant, qui était constamment harcelé, est devenu renfermé.
-
Кошка сидела за диваном, притаившаяся и молчаливая. ▶Pro
fra Le chat était assis derrière le canapé, caché et silencieux.
-
Солдат, хлебавший лиха на войне, стал молчаливым. ▶Pro
fra Le soldat, ayant enduré de nombreuses difficultés pendant la guerre, est devenu taciturne.
-
Сын сидел в углу, надувшийся и молчаливый. ▶Pro
fra Le fils était assis dans le coin, boudeur et silencieux.
-
Она вернулась из армии посерьёзневшей и молчаливой. ▶Pro
fra Elle est revenue de l'armée plus sérieuse et plus calme.
-
Он сидел на стуле, скрючившийся и молчаливый. ▶Pro
fra Il s'assit sur la chaise, courbé et silencieux.
-
Старик сидел на скамейке, пригорюнившийся и молчаливый. ▶Pro
fra Le vieil homme était assis sur le banc, abattu et silencieux.
-
Он вернулся с фронта посуровевшим и молчаливым. ▶Pro
fra Il revint du front endurci et taciturne.
-
Он сидел, бычащийся и молчаливый, всю дорогу. ▶Pro
fra Il était assis là, sombre et silencieux, tout le long.
-
Продавец оказался неулыбчивым и молчаливым. ▶Pro
fra Le vendeur s'est révélé être peu souriant et silencieux.
-
Он выглядел самоуглублённым и молчаливым весь вечер. ▶Pro
fra Il avait l'air absorbé par lui-même et silencieux toute la soirée.
-
Он шёл домой понурый и молчаливый ▶Pro
fra Il est rentré chez lui, abattu et silencieux.
-
Он смог разговорить молчаливого соседа. ▶Pro
fra Il a réussi à faire parler son voisin taciturne.