обе́денный
Sens
-
1. déjeuner, repas de midi, heure du déjeuner
Attributive only; often in обеденный перерыв 'lunch break'.
У нас обе́денный перерыв с ча́су до двух.
fr Our lunch break is from one to two.
-
2. salle à manger, salle de restauration
Of furniture and tableware: обеденный стол 'dining table'.
Поста́вь таре́лки на обе́денный стол. ▶Pro
fr Put the plates on the dining table.
Famille de mots
Apparentés
- пообе́дать déjeuner
- обе́д déjeuner, repas de midi, dîner
- обе́дать déjeuner
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обе́денный | обе́денная | обе́денное | обе́денные |
| Gén. | обе́денного | обе́денной | обе́денного | обе́денных |
| Dat. | обе́денному | обе́денной | обе́денному | обе́денным |
| Acc. | обе́денный,обе́денного | обе́денную | обе́денное | обе́денные,обе́денных |
| Inst. | обе́денным | обе́денной, обе́денною | обе́денным | обе́денными |
| Prép. | обе́денном | обе́денной | обе́денном | обе́денных |
Exemples
-
Я вытира́ю обе́денный стол. ▶Pro
fra Je nettoie la table à manger.
-
fra C'était l'heure du déjeuner.
-
Они на обе́денном переры́ве. ▶Pro
fra Ils sont en pause déjeuner.
-
Я только что наткну́лся на Тома в обе́денном за́ле. ▶Pro
fra Je viens de croiser Tom dans la salle à manger.
-
У меня обе́денный переры́в. ▶Pro
fra Je suis en pause déjeuner.
-
Пролившийся суп испортил всю обеденную скатерть. ▶Pro
fra La soupe renversée a ruiné toute la nappe.
-
Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья. ▶Pro
Traduction à venir
-
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью. ▶Pro
Traduction à venir