безразли́чный
Sens
-
1. insensible, indifférent, neutre
Famille de mots
Apparentés
- безразли́чие indifference, nonchalance
- разли́чный divers, varié, de toutes sortes
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | безразли́чный | безразли́чная | безразли́чное | безразли́чные |
| Gén. | безразли́чного | безразли́чной | безразли́чного | безразли́чных |
| Dat. | безразли́чному | безразли́чной | безразли́чному | безразли́чным |
| Acc. | безразли́чный,безразли́чного | безразли́чную | безразли́чное | безразли́чные,безразли́чных |
| Inst. | безразли́чным | безразли́чной,(безразли́чною) | безразли́чным | безразли́чными |
| Prép. | безразли́чном | безразли́чной | безразли́чном | безразли́чных |
Exemples
-
fra Je suis neutre.
-
fra Je suis neutre.
-
Мне безразли́чны ваши ра́са, во́зраст и рели́гия. ▶Pro
fra Je me fiche de votre race, de votre âge ou de votre religion.
-
Она приняла́ безразли́чный вид. ▶Pro
fra Elle affecta un air d'indifférence.
-
fra Tu ne t'occupes pas de moi.
-
fra Je m'en fous de lui.
-
Я зна́ю, что Том тебе безразли́чен. ▶Pro
fra Je sais que Tom t'est indifférent.
-
Я зна́ю, что Том вам безразли́чен. ▶Pro
fra Je sais que Tom t'est indifférent.
-
Я знал, что Мэри Тому безразли́чна. ▶Pro
fra Je savais que Tom ne se souciait pas de Mary.
-
Я зна́ла, что Мэри Тому безразли́чна. ▶Pro
fra Je savais que Tom ne se souciait pas de Mary.
-
Он безразли́чен к страда́нию други́х. ▶Pro
fra Il est indifférent à la souffrance des autres.
-
Три дня я гнала́сь за вами, чтобы сказа́ть вам, как вы мне безразли́чны. ▶Pro
fra J'ai galopé pendant trois jours pour vous dire que je me fiche de vous.
-
Том пыта́лся притвори́ться безразли́чным. ▶Pro
fra Tom a essayé de feindre l'indifférence.
-
«Что ты чу́вствуешь к Тому?» – «Совсем ничего. Он мне безразли́чен». ▶Pro
fra Qu’éprouvez-vous pour Tom ? » – « Absolument rien. Je suis indifférente à lui.
-
В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м. ▶Pro
Traduction à venir