гна́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- пресле́довать poursuivre, chasser, courir après
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гоню́сь ▶Pro | бу́ду гна́ться |
| ты | го́нишься ▶Pro | бу́дешь гна́ться |
| он/она́/оно́ | го́нится ▶Pro | бу́дет гна́ться |
| мы | го́нимся ▶Pro | бу́дем гна́ться |
| вы | го́нитесь ▶Pro | бу́дете гна́ться |
| они́ | го́нятся ▶Pro | бу́дут гна́ться |
Impératif
| ты | гони́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | гони́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | гна́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гнала́сь ▶Pro |
| neutre | гна́лось//гнало́сь ▶Pro |
| pluriel | гна́лись//гнали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гоня́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гна́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гоня́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | гнавшись ▶Pro |
Exemples
-
Соба́ка го́нится за бе́лкой. ▶Pro
fra Le chien court après l'écureuil.
-
fra Ne pas courir après la gloire.
-
fra Elle me poursuivit.
-
За нами го́нятся? ▶Pro
fra Sommes-nous poursuivis ?
-
Соба́ка гнала́сь за ко́шкой. ▶Pro
fra Le chien a couru après le chat.
-
Три дня я гнала́сь за вами, чтобы сказа́ть вам, как вы мне безразли́чны. ▶Pro
fra J'ai galopé pendant trois jours pour vous dire que je me fiche de vous.
-
Сме́лая мышь гнала́сь за ко́шкой. ▶Pro
fra La souris courageuse a poursuivi le chat.
-
fra Tom a poursuivi Mary.
-
Он гонится за фантомом былой славы. ▶Pro
fra Il poursuit le fantôme de la gloire passée.
-
Собака гналась за мячом, отскакивавшим от забора. ▶Pro
fra Le chien a poursuivi le ballon alors qu'il rebondissait sur la clôture.
-
За ним гналась целая свора волков. ▶Pro
fra Un pack entier de loups le poursuivait.
-
Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом. ▶Pro
Traduction à venir