запу́щенный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. neglected, uncared-for, unkempt, run-down
Of places, buildings, gardens or a person's appearance.
en Their garden is very neglected.
-
2. advanced (of an illness), long-neglected
Of a disease or problem allowed to develop untreated.
Боле́знь оказа́лась запу́щенной. ▶Pro
en The illness turned out to be advanced.
-
3. launched, put into orbit
Past participle of запустить in the sense 'launch'.
Запу́щенный спу́тник передаёт сигна́л. ▶Pro
en The launched satellite is transmitting a signal.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | запу́щенный | запу́щенная | запу́щенное | запу́щенные |
| Gén. | запу́щенного | запу́щенной | запу́щенного | запу́щенных |
| Dat. | запу́щенному | запу́щенной | запу́щенному | запу́щенным |
| Acc. | запу́щенный,запу́щенного | запу́щенную | запу́щенное | запу́щенные,запу́щенных |
| Inst. | запу́щенным | запу́щенной, запу́щенною | запу́щенным | запу́щенными |
| Prép. | запу́щенном | запу́щенной | запу́щенном | запу́щенных |
Exemples
-
Э́тот дом сильно запу́щен. ▶Pro
fra La maison montre des signes de négligence.
-
Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой. ▶Pro
fra La pièce négligée est restée inoccupée.
-
Мой францу́зский немного запу́щен. ▶Pro
fra Mon français est un peu rouillé.
-
Дом был донельзя запущен. ▶Pro
fra La maison était dans un état extrêmement négligé.
-
Проект, материализующий старую идею, наконец запущен. ▶Pro
fra Le projet qui donne vie à une vieille idée a finalement été lancé.
-
Спу́тник был запу́щен четвёртого октября́ ты́сяча девятьсот пятьдесят седьмо́го года. ▶Pro
Traduction à venir
-
16 ию́ня 1963 года в ко́смос был запу́щен кора́бль Восток-6 с Валентиной Терешковой на бо́рту. Она ста́ла пе́рвой же́нщиной, побывавшей в ко́смосе. ▶Pro
Traduction à venir