довести́

Verbe · C1 · rang 2710 Conj

Sens

  1. 1. conduire (à), emmener (à), accompagner (à)

    Usually with до + genitive naming the destination.

    Он довёл меня́ до дома.

    fr Il m'a raccompagné chez moi.

  2. 2. amener (à un état), pousser (à un état), réduire (à)

    With до + genitive: довести до слёз, до отчаяния.

    Ты довёл её до слёз. ▶Pro

    fr Tu l'as fait pleurer.

    Доведи́ рабо́ту до безупре́чного состоя́ния. ▶Pro

    en Bring the work to the perfect condition.

    Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния. ▶Pro

    en Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.

  3. 3. achever, parachever, terminer, compléter, finaliser

    Typically довести до конца.

    Надо довести́ дело до конца́. ▶Pro

    fr Nous devons mener l'affaire jusqu'au bout.

    Вы до́лжны довести́ свой план до конца́. ▶Pro

    en You must carry your plan through to the end.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : доводи́ть

Présent Futur
я—доведу́ ▶Pro
ты—доведёшь ▶Pro
он/она́/оно́—доведёт ▶Pro
мы—доведём ▶Pro
вы—доведёте ▶Pro
они́—доведу́т ▶Pro

Impératif

ты доведи́ ▶Pro
вы доведи́те ▶Pro

Passé

masculinдовёл ▶Pro
fémininдовела́ ▶Pro
neutreдовело́ ▶Pro
plurielдовели́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé довёдший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé доведённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé доведя́ ▶Pro

Exemples