объёмный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. three-dimensional, 3D, spatial
Of images, shapes, sound: having or conveying depth.
en A cube is a three-dimensional shape.
-
2. bulky, voluminous, roomy
Of clothes, bags, hairstyles.
Она́ купи́ла объёмную ку́ртку. ▶Pro
en She bought a bulky jacket.
-
3. extensive, lengthy, substantial
Of texts, reports, work.
Он написа́л объёмную статью о войне́. ▶Pro
en He wrote a lengthy article about the war.
-
4. volumetric, volume-
Technical: pertaining to measured volume.
Прибо́р измеря́ет объёмный расхо́д воды́. ▶Pro
en The device measures the volumetric flow of water.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | объёмный | объёмная | объёмное | объёмные |
| Gén. | объёмного | объёмной | объёмного | объёмных |
| Dat. | объёмному | объёмной | объёмному | объёмным |
| Acc. | объёмный,объёмного | объёмную | объёмное | объёмные,объёмных |
| Inst. | объёмным | объёмной, объёмною | объёмным | объёмными |
| Prép. | объёмном | объёмной | объёмном | объёмных |
Exemples
-
Этот шкаф очень объёмный и тяжёлый. ▶Pro
fra Cette armoire est très encombrante et lourde.
-
Она купила объёмную сумку для поездки. ▶Pro
fra Elle a acheté un grand sac pour le voyage.
-
У нас объёмный отчёт на сто страниц. ▶Pro
fra Nous avons un rapport long de cent pages.
-
Голография позволяет создавать объёмные изображения. ▶Pro
fra La holographie permet de créer des images en trois dimensions.
-
Стереография помогает создавать объёмные изображения. ▶Pro
fra La stéréographie permet de créer des images en trois dimensions.
-
Фильм в стереокино выглядел очень объёмным ▶Pro
fra Le film semblait très tridimensionnel dans le cinéma stéréoscopique.
-
Стереоскоп создаёт эффект объёмного изображения ▶Pro
fra Un stéréoscope crée l'effet d'une image en trois dimensions.
-
Начёсываемый локон выглядел очень объёмным. ▶Pro
fra La boucle frisée semblait très volumineuse.
-
Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным. ▶Pro
fra Un logo avec un bord ombré semble en trois dimensions.
-
Анаглифия позволяет увидеть объёмное изображение в цветных очках. ▶Pro
fra L'anaglyphe permet de voir une image en trois dimensions à travers des lunettes colorées.