всевы́шний
Sens
-
1. le Très-Haut, le Tout-Puissant
Used as a noun (capitalized) to refer to God.
Она́ моли́лась Всевы́шнему о здоро́вье сы́на.
fr She prayed to the Most High for her son's health.
-
2. tout-puissant, très-haut, divin
Elevated, chiefly religious style.
Всевы́шний Бог услы́шал их моли́твы. ▶Pro
fr Almighty God heard their prayers.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | всевы́шний | всевы́шняя | всевы́шнее | всевы́шние |
| Gén. | всевы́шнего | всевы́шней | всевы́шнего | всевы́шних |
| Dat. | всевы́шнему | всевы́шней | всевы́шнему | всевы́шним |
| Acc. | всевы́шний,всевы́шнего | всевы́шнюю | всевы́шнее | всевы́шние,всевы́шних |
| Inst. | всевы́шним | всевы́шней, всевы́шнею | всевы́шним | всевы́шними |
| Prép. | всевы́шнем | всевы́шней | всевы́шнем | всевы́шних |
Exemples
-
Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам. ▶Pro
fra Priez le Seigneur et non ses prophètes.
-
Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!! ▶Pro
Traduction à venir