цепо́чка
Sens
-
1. chaîne, chaînon, maillon, enchaîner, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne alimentaire, chaîne de commandement, chaîne de production
Famille de mots
Synonymes
- после́довательность séquence, suite, ordre
- череда́ séquence, série, suite, enchaînement
Apparentés
- цепно́й chaîne, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne de magasins, chaîne de commandement, chaîne alimentaire, chaîne de production, chaîne de montage, chaîne de caractères, chaîne de vélo, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne de magasins, chaîne de commandement, chaîne alimentaire, chaîne de production, chaîne de montage, chaîne de caractères, chaîne de vélo
- цепь chaîne, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne de magasins, chaîne alimentaire, chaîne de commandement, chaîne de production
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цепо́чка | цепо́чки |
| Génitif | цепо́чки | цепо́чек |
| Datif | цепо́чке | цепо́чкам |
| Accusatif | цепо́чку | цепо́чки |
| Instrumental | цепо́чкой, цепо́чкою | цепо́чками |
| Prépositionnel | цепо́чке | цепо́чках |
Exemples
-
Упорядоченное мно́жество часто называ́ют "цепо́чка". ▶Pro
fra Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
-
Э́та цепо́чка из зо́лота. ▶Pro
fra Cette chaîne est en or.
-
Она владе́ет мно́гими сере́бряными цепо́чками. ▶Pro
fra Elle possède de nombreux colliers en argent.
-
Том дал Мэри ключ на сере́бряной цепо́чке. ▶Pro
fra Tom a donné une clé à Mary sur une chaîne en argent.
-
Старик носил монокль на золотой цепочке ▶Pro
fra L'homme âgé portait un monocle sur une chaîne en or.
-
Она носит серебряный подвесок на тонкой цепочке. ▶Pro
fra Elle porte un pendentif en argent sur une fine chaîne.
-
Она носила перль на тонкой цепочке. ▶Pro
fra Elle portait une perle sur une fine chaîne.
-
Зачем унизывать шею таким количеством цепочек? ▶Pro
fra Pourquoi couvrir ton cou de tant de chaînes ?
-
Мы наконец получили выкупленную у ломбарда цепочку. ▶Pro
fra Nous avons enfin récupéré la chaîne que nous avions rachetée à la boutique de prêt sur gages.
-
Мастер продал осеребрённую цепочку за хорошую цену. ▶Pro
fra L'artisan a vendu la chaîne plaquée argent à un bon prix.
-
Она надела тонкую витую цепочку. ▶Pro
fra Elle a mis un fin collier torsadé.
-
Кольца, нанизываемые одно на другое, образовали цепочку. ▶Pro
fra Les anneaux enfilés les uns dans les autres formaient une chaîne.
-
Мы купили плакированную золотом цепочку. ▶Pro
fra Nous avons acheté une chaîne plaquée or.
-
Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!! ▶Pro
Traduction à venir
-
Том был слишком жа́ден, чтобы купи́ть цепо́чку, кото́рую Мария так сильно хоте́ла. ▶Pro
Traduction à venir