послу́шаться
Sens
-
1. obéir, écouter, suivre
Famille de mots
Apparentés
- послу́шать écouter, entendre, jeter une oreille
- слу́шать écouter, entendre
- послу́шный obéissant, bien élevé, docile
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | послу́шаюсь ▶Pro |
| ты | — | послу́шаешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | послу́шается ▶Pro |
| мы | — | послу́шаемся ▶Pro |
| вы | — | послу́шаетесь ▶Pro |
| они́ | — | послу́шаются ▶Pro |
Impératif
| ты | послу́шайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | послу́шайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | послу́шался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | послу́шалась ▶Pro |
| neutre | послу́шалось ▶Pro |
| pluriel | послу́шались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | послу́шавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | послу́шавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ученики́ не послу́шались учителя. ▶Pro
fra Les élèves ont désobéi à leur professeur.
-
Я попыта́лась отговори́ть – нет, сноха́ не послу́шалась. ▶Pro
fra J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.
-
fra Je dois obéir.
-
Почему ты не послу́шался отца́? ▶Pro
fra Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
-
fra Je vais obéir.
-
Я послу́шался твоего́ сове́та. ▶Pro
fra J'ai suivi votre conseil.
-
Я послу́шался вашего сове́та. ▶Pro
fra J'ai suivi vos conseils.
-
Ю́ная принце́сса послу́шалась короля́ и откры́ла дверь. ▶Pro
fra La jeune princesse obéit au roi et ouvrit la porte.
-
Если бы он послу́шался моего́ сове́та, он был бы сейчас бога́тым. ▶Pro
fra S'il avait suivi mon conseil, il serait maintenant riche.
-
Мне сле́довало послу́шаться сове́та доктора. ▶Pro
fra J'aurais dû suivre les conseils du médecin.
-
fra Ils obéissaient.
-
Они не послу́шались роди́телей. ▶Pro
fra Ils n'obéissaient pas à leurs parents.
-
Ты послу́шался сове́та Тома? ▶Pro
fra As-tu suivi les conseils de Tom ?
-
Вы послу́шались сове́та Тома? ▶Pro
fra As-tu suivi les conseils de Tom ?
-
fra J'ai désobéi à Tom.
-
fra J'ai désobéi à Tom.
-
Тебе сле́довало послу́шаться сове́та Тома. ▶Pro
fra Tu aurais dû suivre les conseils de Tom.
-
Я послу́шался сове́та Тома. ▶Pro
fra J'ai suivi les conseils de Tom.
-
Почему бы тебе не послу́шаться его сове́та? ▶Pro
fra Pourquoi ne l'écouteriez-vous pas ?
-
fra Tom m'a désobéi.