попа́сться

Verbe · C1 · rang 2748 Famille Conj

Sens

  1. 1. être attrapé, être pris, tomber dans le panneau, être pris en flagrant délit

    often на чём? - caught at/doing something

    Он попа́лся на кра́же.

    fr Il a été surpris en train de voler.

    Не попади́тесь. ▶Pro

    en Don't get caught.

    Как ты попа́лся? ▶Pro

    en How did you get caught?

  2. 2. rencontrer, tomber sur, découvrir, croiser

    кому? - the person who encounters it stands in the dative

    Мне попа́лась о́чень интере́сная кни́га. ▶Pro

    fr Je suis tombé sur un livre très intéressant.

    Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать. ▶Pro

    en Let me know if you come across the magazine.

    Мне попалась стоящая книга по истории ▶Pro

    en I came across a worthwhile book on history.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : попада́ться

Présent Futur
я—попаду́сь ▶Pro
ты—попадёшься ▶Pro
он/она́/оно́—попадётся ▶Pro
мы—попадёмся ▶Pro
вы—попадётесь ▶Pro
они́—попаду́тся ▶Pro

Impératif

ты попади́сь ▶Pro
вы попади́тесь ▶Pro

Passé

masculinпопа́лся ▶Pro
fémininпопа́лась ▶Pro
neutreпопа́лось ▶Pro
plurielпопа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé попа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé попа́вшись ▶Pro

Exemples