вы́браться

Verbe · C1 · rang 1855 Famille Conj

Sens

  1. 1. sortir, s'échapper, trouver une issue

    Usually with из + genitive; implies effort or difficulty.

    Мы с трудо́м вы́брались из леса.

    fr Nous avons à peine réussi à sortir de la forêt.

  2. 2. s'échapper, réussir à arriver, trouver le temps d'aller

    Colloquial; often negated: never manage to get to the theatre etc.

    Я ника́к не могу́ вы́браться в теа́тр. ▶Pro

    fr Je n'arrive jamais à aller au théâtre.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выбира́ться

Présent Futur
я—вы́берусь ▶Pro
ты—вы́берешься ▶Pro
он/она́/оно́—вы́берется ▶Pro
мы—вы́беремся ▶Pro
вы—вы́беретесь ▶Pro
они́—вы́берутся ▶Pro

Impératif

ты вы́берись ▶Pro
вы вы́беритесь ▶Pro

Passé

masculinвы́брался ▶Pro
fémininвы́бралась ▶Pro
neutreвы́бралось ▶Pro
plurielвы́брались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́бравшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́бравшись ▶Pro

Exemples