вы́хватить

Verbe · C2 · rang 14238 Conj

Sens

  1. 1. arracher, sortir rapidement, dégainer

    Perfective; implies a single swift movement.

    Он вы́хватил меч из но́жен.

    fr He drew his sword from its scabbard.

  2. 2. arracher, saisir

    Usually with у кого-л. - from someone.

    Вор вы́хватил су́мку у неё из рук. ▶Pro

    fr The thief snatched the bag out of her hands.

  3. 3. détacher, isoler, distinguer, sélectionner, extraire, séparer, mettre en évidence, choisir, repérer, identifier

    Often of words taken out of context or of a light beam picking something out.

    Журнали́ст вы́хватил фра́зу из конте́кста. ▶Pro

    fr The journalist took a phrase out of context.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выхва́тывать

Présent Futur
я—вы́хвачу ▶Pro
ты—вы́хватишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́хватит ▶Pro
мы—вы́хватим ▶Pro
вы—вы́хватите ▶Pro
они́—вы́хватят ▶Pro

Impératif

ты вы́хвати ▶Pro
вы вы́хватите ▶Pro

Passé

masculinвы́хватил ▶Pro
fémininвы́хватила ▶Pro
neutreвы́хватило ▶Pro
plurielвы́хватили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́хвативший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́хваченный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́хватив / выхвативши / вы́хватя ▶Pro

Exemples