прити́хнуть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зати́хнуть se taire, s'éteindre, s'apaiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прити́хну ▶Pro |
| ты | — | прити́хнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прити́хнет ▶Pro |
| мы | — | прити́хнем ▶Pro |
| вы | — | прити́хнете ▶Pro |
| они́ | — | прити́хнут ▶Pro |
Impératif
| ты | прити́хни ▶Pro |
|---|---|
| вы | прити́хните ▶Pro |
Passé
| masculin | прити́х ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прити́хла ▶Pro |
| neutre | прити́хло ▶Pro |
| pluriel | прити́хли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прити́хнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прити́хнув / притихнувши / притихши ▶Pro |
Exemples
-
fra Les enfants deviennent soudainement silencieux.
-
Захихикавший ребёнок вдруг притих, увидев учителя. ▶Pro
fra L'enfant qui avait commencé à rire à gorge déployée est soudainement tombé muet en voyant le professeur.
-
Это был выпоротый хулиган, который наконец притих. ▶Pro
fra C'était un hooligan battu qui s'était enfin calmé.
-
Верховодивший в классе мальчик наконец притих. ▶Pro
fra Le garçon qui était en charge de la classe s'est enfin calmé.
-
Бахвалившийся своими победами боксёр вдруг притих. ▶Pro
fra Le boxeur qui se vantait de ses victoires est soudain tombé muet.
-
Втравливавший всех в неприятности парень наконец притих. ▶Pro
fra Le type qui avait entraîné tout le monde dans les ennuis s'est enfin calmé.
-
Петушившийся мальчик вдруг притих перед учителем. ▶Pro
fra Le garçon fanfaron se tut soudain devant le professeur.
-
Учитель шикнул, и класс сразу притих. ▶Pro
fra Le professeur a fait taire la classe, et celle-ci est immédiatement devenue silencieuse.
-
В комнате все притихли от неожиданности. ▶Pro
fra Tout le monde dans la pièce est resté silencieux de surprise.
-
Дети притихли, когда вошёл учитель. ▶Pro
fra Les enfants se sont calmés quand le professeur est entré.
-
Шалившие дети быстро притихли. ▶Pro
fra Les enfants qui avaient été turbulents se sont vite calmés.
-
Мальчик, хваставший своей силой, вдруг притих. ▶Pro
fra Le garçon, se vantant de sa force, est soudain tombé muet.
-
Гости, гомонившие за столом, вдруг притихли. ▶Pro
fra Les invités qui discutaient à table se sont soudain tus.
-
Брызгавшиеся в бассейне мальчики устали и притихли. ▶Pro
fra Les garçons qui s'étaient éclaboussés dans la piscine sont devenus fatigués et silencieux.
-
Вздоривший весь вечер класс притих при учителе. ▶Pro
fra La classe, qui se disputait depuis le début de la soirée, se tut lorsque le professeur arriva.
-
Мальчишка, выкамаривавший весь вечер, устал и притих. ▶Pro
fra Le garçon qui s'était amusé toute la soirée s'est fatigué et est devenu calme.