отводи́ть

Verbe · rang 10995 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to take (somewhere), to lead, to escort, to take away

    Of leading a person on foot; often with в/к + destination.

    Она́ отво́дит сы́на в шко́лу ка́ждое у́тро.

    en She takes her son to school every morning.

  2. 2. to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)

    Боксёр ло́вко отво́дит уда́р. ▶Pro

    en The boxer deftly parries the blow.

  3. 3. to reject, to challenge, to turn down

    Of a formal objection to a candidate, witness or juror.

    Прокуро́р отво́дит э́того свиде́теля. ▶Pro

    en The prosecutor challenges this witness.

  4. 4. to allot, to allocate, to assign, to set aside

    Вла́сти отво́дят зе́млю под строи́тельство. ▶Pro

    en The authorities are allocating land for construction.

  5. 5. to be given, to be allotted, to be allowed

    Passive form отводится, mostly of time or space granted to someone.

    Ка́ждому выступа́ющему отво́дится де́сять минут. ▶Pro

    en Each speaker is given ten minutes.

  6. 6. to divert, to drain off, to carry away, to remove

    Of water, smoke, waste and the like.

    Кана́л отво́дит во́ду от поля. ▶Pro

    en The canal drains the water away from the field.

Famille de mots

Apparentés

  • отво́д rejection, objection, challenge, allotment, pipe-bend, tap, tapping, bend, spreader
  • води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -;отвести

Présent Futur
я отвожу́ ▶Pro бу́ду отводи́ть
ты отво́дишь ▶Pro бу́дешь отводи́ть
он/она́/оно́ отво́дит ▶Pro бу́дет отводи́ть
мы отво́дим ▶Pro бу́дем отводи́ть
вы отво́дите ▶Pro бу́дете отводи́ть
они́ отво́дят ▶Pro бу́дут отводи́ть

Impératif

ты отводи́ ▶Pro
вы отводи́те ▶Pro

Passé

masculinотводи́л ▶Pro
fémininотводи́ла ▶Pro
neutreотводи́ло ▶Pro
plurielотводи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отводя́щий ▶Pro
Actif passé отводи́вший ▶Pro
Passif présent отводи́мый ▶Pro
Passif passé отво́женный ▶Pro
Gérondif présent отводя́ ▶Pro
Gérondif passé отводив / отводивши ▶Pro

Exemples