вылета́ть
Sens
-
1. s'envoler, décoller, sortir précipitamment, jaillir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вылета́ю ▶Pro | бу́ду вылета́ть |
| ты | вылета́ешь ▶Pro | бу́дешь вылета́ть |
| он/она́/оно́ | вылета́ет ▶Pro | бу́дет вылета́ть |
| мы | вылета́ем ▶Pro | бу́дем вылета́ть |
| вы | вылета́ете ▶Pro | бу́дете вылета́ть |
| они́ | вылета́ют ▶Pro | бу́дут вылета́ть |
Impératif
| ты | вылета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вылета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вылета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вылета́ла ▶Pro |
| neutre | вылета́ло ▶Pro |
| pluriel | вылета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вылета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вылета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вылета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вылетав / вылетавши ▶Pro |
Exemples
-
Пчёлы быстро-быстро вылета́ют из у́лья. ▶Pro
fra Les abeilles sortent en trombe de la ruche.
-
Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́. ▶Pro
fra Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'envole par la fenêtre.
-
fra Quand l'avion part-il ?
-
Когда вылета́ет твой самолёт? ▶Pro
fra À quelle heure votre avion part-il ?
-
fra Je vais prendre l'avion dans une heure.
-
fra Ils partent demain.
-
Рейс Тома в Бостон вылета́ет в полтретьего дня. ▶Pro
fra Le vol de Tom pour Boston part à deux heures et demie de l'après-midi.
-
Из како́го аэропо́рта я вылета́ю? ▶Pro
fra De quel aéroport dois-je partir ?
-
Мне нужно торопи́ться, мой самолёт вылета́ет через час. ▶Pro
fra Je dois me dépêcher. Mon vol part dans une heure.
-
Её и́мя постоянно вылета́ет у меня из головы. ▶Pro
fra Son nom m'échappe souvent.
-
Во сколько вылета́ет ваш самолёт? ▶Pro
fra À quelle heure votre avion part-il ?
-
Во сколько вылета́ет твой самолёт? ▶Pro
fra À quelle heure votre avion part-il ?
-
Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра. ▶Pro
fra L'avion décolle à 8h00.
-
Его самолёт вылета́ет в Сянга́н в два часа дня. ▶Pro
fra Son avion part pour Hong Kong à 14h00.
-
Её и́мя часто вылета́ет у меня из головы. ▶Pro
fra Son nom m'échappe souvent.
-
Мой самолёт вылета́ет через три часа. ▶Pro
fra Mon vol part dans trois heures.
-
Мой рейс вылета́ет через три часа. ▶Pro
fra Mon vol part dans trois heures.
-
Мой обра́тный рейс до Бостона вылета́ет через три часа. ▶Pro
fra Mon vol retour pour Boston part dans trois heures.
-
Мы вылета́ем из Нариты в сле́дующий понеде́льник. ▶Pro
fra Nous quittons Narita lundi prochain.
-
Рейсовый самолёт вылетает утром из аэропорта. ▶Pro
fra Le vol régulier part de l'aéroport le matin.