вы́лет
Sens
-
1. départ, décollage
Standard word for a plane's scheduled departure.
Вы́лет задержа́ли на два ча́са.
fr The departure was delayed by two hours.
-
2. sortie, départ, envol, échappée, évasion, excursion, escapade, excursion, escapade, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion, excursion
Often of military missions: боевой вылет 'combat sortie'.
Лётчик соверши́л свой пе́рвый боево́й вы́лет. ▶Pro
fr The pilot flew his first combat sortie.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́лет | вы́леты |
| Génitif | вы́лета | вы́летов |
| Datif | вы́лету | вы́летам |
| Accusatif | вы́лет | вы́леты |
| Instrumental | вы́летом | вы́летами |
| Prépositionnel | вы́лете | вы́летах |
Exemples
-
Я хоте́л бы ещё раз подтверди́ть свой вы́лет. ▶Pro
fra Je voudrais confirmer à nouveau mon vol.
-
Иджипт Эйр ежедневно осуществля́ет один вы́лет из Нью Йорка в Каи́р. ▶Pro
fra Egyptair a un vol quotidien de New York au Caire.
-
Вы́ход на поса́дку закрыва́ется за 20 минут до вы́лета. ▶Pro
fra La porte ferme 20 minutes avant le départ.
-
Оста́лось три неде́ли до вы́лета, а у меня до сих пор нет ви́зы. ▶Pro
fra Il me reste trois semaines avant mon départ, et jusqu'à présent, je n'ai toujours pas de visa.
-
Из-за плохо́й пого́ды вы́лет самолета был задержан на два часа. ▶Pro
fra En raison du mauvais temps, le départ de l'avion a été retardé de deux heures.
-
Бомбардировочная эскадрилья готовилась к вылету. ▶Pro
fra L'escadron de bombardiers se préparait pour le décollage.
-
Инженеры проверили бомбодержатель перед вылетом. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont inspecté le râtelier à bombes avant le décollage.
-
Капитан открыл бортжурнал и записал время вылета. ▶Pro
fra Le capitaine a ouvert le journal de bord et a noté l'heure du départ.
-
Ракетоносный самолёт готовится к вылету на задание. ▶Pro
fra L'avion porteur de missiles se prépare à décoller pour une mission.
-
Пилот, бомбивший мост, доложил об успешном вылете. ▶Pro
fra Le pilote qui avait bombardé le pont a signalé que la mission avait été un succès.
-
Пристегнувший ремень пассажир спокойно ждал вылета. ▶Pro
fra Le passager qui avait attaché sa ceinture de sécurité a attendu calmement le vol.
-
Эмирейтс ежедневно осуществля́ет пять вы́летов из Нью Йорка в Дубай. ▶Pro
fra Emirates propose cinq vols quotidiens de New York à Dubaï.
-
Он забыл загранпаспорт дома перед вылетом. ▶Pro
fra Il a oublié son passeport à la maison avant son vol.
-
Мы получили полётный лист перед вылетом. ▶Pro
fra Nous avons reçu la fiche de vol avant le départ.