копа́ться
Sens
-
1. creuser, fouiller, déterrer, excaver, pelleter, gratter, labourer, creuser un trou, creuser un sillon, creuser un fossé, creuser un canal, creuser un puits, creuser une tombe, creuser une mine, creuser un tunnel, creuser un souterrain, creuser un passage, creuser un chemin, creuser un sentier, creuser un sentier, creuser
Famille de mots
Apparentés
- копа́ние digging
Racine
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- до- докопа́ться to get to the bottom of
- по- покопа́ться creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, creuser un sillon, creuser un fossé, creuser un canal, creuser un puits, creuser une tranchée, creuser une tombe, creuser un tunnel, creuser un souterrain, creuser un passage, creuser un chemin, creuser un sentier, creuser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | копа́юсь ▶Pro | бу́ду копа́ться |
| ты | копа́ешься ▶Pro | бу́дешь копа́ться |
| он/она́/оно́ | копа́ется ▶Pro | бу́дет копа́ться |
| мы | копа́емся ▶Pro | бу́дем копа́ться |
| вы | копа́етесь ▶Pro | бу́дете копа́ться |
| они́ | копа́ются ▶Pro | бу́дут копа́ться |
Impératif
| ты | копа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | копа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | копа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | копа́лась ▶Pro |
| neutre | копа́лось ▶Pro |
| pluriel | копа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | копа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | копа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | копа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | копавшись ▶Pro |
Exemples
-
Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию. ▶Pro
fra En fouillant dans des boîtes, je suis tombé sur une vieille photo de famille.
-
fra Les enfants creusent dans le sable.
-
Де́тям нра́вится копа́ться в песке́. ▶Pro
fra Les enfants adorent creuser dans le sable.
-
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода. ▶Pro
Traduction à venir