разда́ть
Sens
-
1. répartir, distribuer, remettre, remettre en circulation, remettre à, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un, remettre à
Famille de mots
Racine
- дать donner, remettre, allouer
Famille (préfixe)
- раз- разда́ться retentir, être entendu, sonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разда́м ▶Pro |
| ты | — | разда́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разда́ст ▶Pro |
| мы | — | раздади́м ▶Pro |
| вы | — | раздади́те ▶Pro |
| они́ | — | раздаду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раздала́ ▶Pro |
| neutre | разда́ло,раздало́ ▶Pro |
| pluriel | разда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ро́зданный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разда́в / раздавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Voulez-vous passer les papiers ?
-
Пожалуйста, разда́йте ка́рты. ▶Pro
fra S'il vous plaît, distribuez les cartes.
-
fra Mélangez les cartes.
-
fra Mélangez les cartes.
-
fra J'ai distribué les cartes.
-
fra Distribuez-nous les cartes.
-
Он разда́л всю свою́ ста́рую ме́бель. ▶Pro
fra Il a donné tout son vieux mobilier.
-
Пьер разда́л ка́рты всем игрока́м. ▶Pro
fra Pierre a distribué les cartes à tous les joueurs.
-
Бе́женцам разда́ли еду и одея́ла. ▶Pro
fra De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.
-
fra Tom a distribué les cartes.
-
Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество. ▶Pro
fra Quand Sarah a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens.
-
Банкомёт раздал карты игрокам. ▶Pro
fra Le croupier a distribué les cartes aux joueurs.
-
На свадьбе всем гостям раздали бутоньерки. ▶Pro
fra À la cérémonie de mariage, tous les invités ont reçu des boutonnières.
-
Крупье раздал карты всем игрокам ▶Pro
fra Le croupier a distribué les cartes à tous les joueurs.
-
Преподаватель раздал студентам новую методичку по грамматике. ▶Pro
fra L'enseignant a distribué un nouveau manuel de grammaire aux élèves.
-
Он раздал остающийся хлеб соседям. ▶Pro
fra Il a donné le pain restant aux voisins.
-
Наломанный хлеб раздали всем гостям на пикнике. ▶Pro
fra Le pain cassé a été distribué à tous les invités du pique-nique.
-
Учитель, намечающий темы, раздал нам список. ▶Pro
fra L'enseignant a défini les sujets et nous a donné une liste.
-
Учитель раздал нам расчерченные листы бумаги. ▶Pro
fra L'enseignant nous a distribué des feuilles de papier lignées.
-
Он раздал гектографированные листовки студентам. ▶Pro
fra Il a distribué des tracts hectographiés aux étudiants.