бе́женец
Sens
-
1. réfugié, réfugiée, apatride, personne déplacée
Famille de mots
Apparentés
- сбежа́ться to come running
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бе́женец | бе́женцы |
| Génitif | бе́женца | бе́женцев |
| Datif | бе́женцу | бе́женцам |
| Accusatif | бе́женца | бе́женцев |
| Instrumental | бе́женцем | бе́женцами |
| Prépositionnel | бе́женце | бе́женцах |
Exemples
-
Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам. ▶Pro
fra L'ambassade a refusé l'asile politique aux réfugiés étrangers.
-
Бе́женцы пря́тались под мосто́м. ▶Pro
fra Les réfugiés se sont cachés sous le pont.
-
Бе́женцы едва избежа́ли сме́рти. ▶Pro
fra Les réfugiés ont échappé de justesse à la mort.
-
Ла́герь бе́женцев переполнен. ▶Pro
fra Le camp de réfugiés est submergé.
-
Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р. ▶Pro
fra Un camp de réfugiés est un cauchemar.
-
На ли́цах уби́тых го́рем бе́женцев появи́лась тень улы́бки. ▶Pro
fra Sur les visages des réfugiés affligés, un faible sourire est apparu.
-
Бе́женцы страда́ли физически и морально. ▶Pro
fra Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.
-
Они пусти́ли бе́женцев в свой дом. ▶Pro
fra Ils ont accueilli les réfugiés chez eux.
-
Бе́женцы чу́вствовали себя в безопа́сности в но́вой стране́. ▶Pro
fra Les réfugiés se sentaient en sécurité dans leur nouveau pays.
-
Э́та ло́дка была́ заполнена бе́женцами с Кубы. ▶Pro
fra Ce bateau était plein de réfugiés cubains.
-
Бе́женцам разда́ли еду и одея́ла. ▶Pro
fra De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.
-
Санита́рные усло́вия в лагеря́х для бе́женцев бы́ли ужа́сными. ▶Pro
fra Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.
-
Мы да́ли бе́женцам одея́ла. ▶Pro
fra Nous avons fourni des couvertures aux réfugiés.
-
Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния. ▶Pro
fra La principale cause de décès dans les camps de réfugiés est le manque de nourriture.
-
Он поже́ртвовал десять ты́сяч до́лларов в фонд по́мощи бе́женцам. ▶Pro
fra Il a fait un don de 10 000 $ au fonds pour les réfugiés.
-
Компа́ния обеспе́чила бе́женцев едо́й. ▶Pro
fra L'organisation a fourni de la nourriture aux réfugiés.
-
Среди бе́женцев много дете́й. ▶Pro
fra Parmi les réfugiés, il y a beaucoup d'enfants.
-
fra Tom est un réfugié.
-
Правительство определило контингент беженцев на год. ▶Pro
fra Le gouvernement a fixé le quota annuel pour les réfugiés.
-
Беженцев приселили в соседний посёлок. ▶Pro
fra Les réfugiés ont été réinstallés dans un village voisin.