окра́сить
Sens
-
1. teindre, colorer, peindre
Famille de mots
Apparentés
- окра́ска couleur, coloration, teinte
Famille (préfixe)
- окра́ситься être coloré, être peint, être teint, être peinturluré, être coloré de manière vive, être peint de manière vive, être teint de manière vive
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | окра́шу ▶Pro |
| ты | — | окра́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | окра́сит ▶Pro |
| мы | — | окра́сим ▶Pro |
| вы | — | окра́сите ▶Pro |
| они́ | — | окра́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | окра́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | окра́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | окра́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | окра́сила ▶Pro |
| neutre | окра́сило ▶Pro |
| pluriel | окра́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | окра́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | окра́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | окра́сив / окрасивши ▶Pro |
Exemples
-
Анилиновый краситель ярко окрасил рубашку. ▶Pro
fra Le colorant d'aniline a donné une couleur vive à la chemise.
-
Марганцовка окрасила воду в розовый цвет. ▶Pro
fra Le permanganate de potassium a rendu l'eau rose.
-
Предзакатное солнце окрасило реку в золото. ▶Pro
fra Le soleil avant le coucher du soleil a transformé la rivière en or.
-
Линяющая ткань окрасила всю остальную одежду в стирке. ▶Pro
fra Le tissu qui saignait a teinté tous les autres vêtements dans la lessive.
-
Алый закат окрасил всё небо. ▶Pro
fra Un coucher de soleil écarlate colorait tout le ciel.
-
Она решила окрасить забор в зелёный цвет. ▶Pro
fra Elle a décidé de peindre la clôture en vert.
-
Мастер окрасил стены комнаты в жёлтый. ▶Pro
fra Le peintre a peint les murs de la pièce en jaune.
-
Осенние листья окрасили лес в яркие цвета. ▶Pro
fra Les feuilles d'automne ont coloré la forêt en teintes vives.
-
Закат окрасил небо в неземные цвета. ▶Pro
fra Le coucher de soleil peignait le ciel de couleurs surnaturelles.
-
Закат окрасил небо в пунцовый цвет. ▶Pro
fra Le coucher de soleil teignait le ciel de pourpre.
-
Окись железа окрасила воду в рыжий цвет ▶Pro
fra L'oxyde de fer a donné à l'eau une couleur rouillée.
-
Стены дома окрасили в тёплую охру. ▶Pro
fra Les murs de la maison étaient peints en ocre chaud.
-
Вечерняя зоря окрасила небо в красный цвет. ▶Pro
fra Le crépuscule du soir peignait le ciel en rouge.
-
Закат окрасил небо в багрянец. ▶Pro
fra Le coucher de soleil teignait le ciel de pourpre.
-
Желть заката окрасила всё небо. ▶Pro
fra Le jaune du coucher de soleil colorait tout le ciel.
-
Закат окрасил небо в карминный цвет. ▶Pro
fra Le coucher de soleil teignait le ciel de pourpre.
-
Закат окрасил небо в медно-красный цвет. ▶Pro
fra Le coucher de soleil teignait le ciel d'un rouge cuivré.
-
Закат окрасил небо в глубокий пурпур. ▶Pro
fra Le coucher de soleil teignait le ciel d'un violet profond.
-
Солнце, садившееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет. ▶Pro
fra Le soleil se couchant au-delà de l'horizon a teint le ciel en rouge.
-
Солнце, заходившее за горизонт, окрасило небо в красный цвет. ▶Pro
fra Le soleil, se couchant sous l'horizon, peignait le ciel en rouge.