окра́ска
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. colour, coloration, hue
У э́той пти́цы о́чень я́ркая окра́ска.
en This bird has very bright colouring.
-
2. tinge, slant, flavour
Often of emotional or stylistic colouring.
Э́то сло́во име́ет разгово́рную окра́ску. ▶Pro
en This word has a colloquial flavour.
-
3. painting, dyeing, colouring
Окра́ска белья́ заняла́ весь ве́чер. ▶Pro
en Dyeing the laundry took the whole evening.
Famille de mots
Apparentés
- окра́сить tincture, paint, dye
- окра́шивать tincture, paint, dye
- окра́шиваться be coloured
- окра́ситься to be colored
- окра́с color
- кра́ска peindre, teindre, colorant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | окра́ска | окра́ски |
| Génitif | окра́ски | окра́сок |
| Datif | окра́ске | окра́скам |
| Accusatif | окра́ску | окра́ски |
| Instrumental | окра́ской, окра́скою | окра́сками |
| Prépositionnel | окра́ске | окра́сках |
Exemples
-
В саду распустился цветок павлиньей окраски. ▶Pro
fra Une fleur aux couleurs de paon a fleuri dans le jardin.
-
Яйца этой птицы имеют крапчатую окраску. ▶Pro
fra Les œufs de cet oiseau ont une coloration tachetée.
-
Окраска этой рыбы — пример миметизма. ▶Pro
fra La coloration de ce poisson est un exemple de mimétisme.
-
Учёные изучают окраску крыльев нимфалид. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la coloration des ailes des papillons nymphalidés.
-
Обертон придаёт голосу особую окраску. ▶Pro
fra Une harmonique donne à la voix un timbre distinctif.
-
Самочка бабочки отличается от самца окраской. ▶Pro
fra La femelle du papillon diffère du mâle par sa coloration.
-
Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску. ▶Pro
fra Ce thème, arrangé pour cordes, prend un nouveau caractère.
-
Мне нравится окраска этого старого дома. ▶Pro
fra J'aime la couleur de cette vieille maison.
-
Окраска стен заняла целый день. ▶Pro
fra La peinture des murs a pris toute la journée.
-
Зимой беляк меняет окраску шерсти на белую. ▶Pro
fra En hiver, le lièvre variable change la couleur de son pelage en blanc.
-
Ализарин используют для окраски тканей ▶Pro
fra L'alizarine est utilisée pour teindre les tissus.
-
У змеи была кольчатая окраска. ▶Pro
fra Le serpent avait un motif annelé.
-
Нигрозин используют для окраски кожи и тканей. ▶Pro
fra Le nigrosine est utilisé pour teindre le cuir et les tissus.
-
Этот дом, отличавшийся яркой окраской, был виден издалека. ▶Pro
fra Cette maison, distinguée par sa peinture claire, pouvait être vue de loin.