угна́ть

Verbe · rang 4967 Famille Conj

Sens

  1. 1. détourner, voler, s'emparer

    Used of vehicles - a car, bus, plane or ship; not of people or small objects.

    Ночью у сосе́да угна́ли маши́ну.

    fr Someone stole our neighbour's car during the night.

    Том был полон раска́яния после того́, как угна́л маши́ну Мэри и разби́л её. ▶Pro

    en Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.

    Они хоте́ли угна́ть маши́ну. ▶Pro

    en They wanted to steal the car.

  2. 2. chasser, conduire, écarter, éjecter, repousser, diriger, éloigner, expulser, déloger, déporter

    Typically of livestock driven to pasture or driven off by raiders.

    Пасту́х угна́л ста́до в поле. ▶Pro

    fr The shepherd drove the herd out to the field.

Famille de mots

Apparentés

  • уго́н vol de voiture, vol de véhicule, vol de voiture
  • гнать pousser, poursuivre, harceler

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : угоня́ть

Présent Futur
я—угоню́ ▶Pro
ты—уго́нишь ▶Pro
он/она́/оно́—уго́нит ▶Pro
мы—уго́ним ▶Pro
вы—уго́ните ▶Pro
они́—уго́нят ▶Pro

Impératif

ты угони́ ▶Pro
вы угони́те ▶Pro

Passé

masculinугна́л ▶Pro
fémininугнала́ ▶Pro
neutreугна́ло ▶Pro
plurielугна́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé угна́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé у́гнанный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé угна́в / угнавши ▶Pro

Exemples