вы́садить
Sens
-
1. s'endormir, relâcher, déposer
of a driver letting someone out of a car, bus etc.
Такси́ст вы́садил меня́ у вокза́ла.
fr The taxi driver dropped me off at the station.
-
2. repiquer, mettre en pleine terre, transplanter en pleine terre
Мы вы́садили помидо́ры в грунт. ▶Pro
fr We planted the tomatoes out in the ground.
-
3. débarquer des troupes, débarquer, débarquer des soldats
Кома́ндование вы́садило деса́нт на бе́рег. ▶Pro
fr The command landed troops on the shore.
-
4. débarrasser, chasser, éjecter
of a conductor or driver removing a passenger
Контролёр вы́садил безбилетника из авто́буса. ▶Pro
fr The inspector threw the fare dodger off the bus.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- сади́ть planter, mettre en terre
Famille (préfixe)
- вы- вы́садиться descendre, sortir, descendre d'un véhicule
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́сажу ▶Pro |
| ты | — | вы́садишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́садит ▶Pro |
| мы | — | вы́садим ▶Pro |
| вы | — | вы́садите ▶Pro |
| они́ | — | вы́садят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́сади ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́садите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́садил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́садила ▶Pro |
| neutre | вы́садило ▶Pro |
| pluriel | вы́садили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́садивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́саженный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́садив / высадивши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, вы́садите меня на э́той стороне́ от светофо́ра. ▶Pro
fra Veuillez m'arrêter de ce côté du feu de circulation.
-
Вы́садите меня у вокза́ла. ▶Pro
fra Veuillez m'arrêter à la gare.
-
Мо́жешь меня вы́садить у библиоте́ки? ▶Pro
fra Pourriez-vous me déposer à la bibliothèque ?
-
Вы́сади меня у вокза́ла, пожалуйста. ▶Pro
fra Déposez-moi à la gare, s'il vous plaît.
-
Вы́садите меня у вокза́ла, пожалуйста. ▶Pro
fra Déposez-moi à la gare, s'il vous plaît.
-
Авто́бус вы́садил нас на ста́нции. ▶Pro
fra Le bus nous a déposés à la gare.
-
Мы вы́садим Тома по доро́ге. ▶Pro
fra Nous déposerons Tom en chemin.
-
Я вы́садил Тома у аэропо́рта. ▶Pro
fra J'ai déposé Tom à l'aéroport.
-
Я их вы́садил у аэропо́рта. ▶Pro
fra Je les ai déposés à l'aéroport.
-
Я вы́садил её у аэропо́рта. ▶Pro
fra Je l'ai déposée à l'aéroport.
-
Том вы́садил меня в аэропо́рту. ▶Pro
fra Tom m'a déposé à l'aéroport.
-
Безбилетного пассажира высадили на следующей станции ▶Pro
fra Le passager sans billet a été débarqué à la prochaine gare.
-
В саду высадили несколько росянок. ▶Pro
fra Plusieurs plantes de drosera ont été plantées dans le jardin.
-
Весной я высадил сеянцы сосны в лесу. ▶Pro
fra Au printemps, j'ai planté des semis de pins dans la forêt.
-
Озеленяющий двор кустарник высадили ещё весной. ▶Pro
fra Le buisson qui devait verdir la cour a été planté au printemps.