зарази́ть
Sens
-
1. infecter, contaminer
Famille de mots
Synonymes
- отрави́ть empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner,
Apparentés
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Racine
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Famille (préfixe)
- за- зарази́ться contracter, infecter, propager, attraper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заражу́ ▶Pro |
| ты | — | зарази́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зарази́т ▶Pro |
| мы | — | зарази́м ▶Pro |
| вы | — | зарази́те ▶Pro |
| они́ | — | заразя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зарази́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зарази́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зарази́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зарази́ла ▶Pro |
| neutre | зарази́ло ▶Pro |
| pluriel | зарази́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зарази́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заражённый ▶Pro |
| Gérondif présent | заразя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | зарази́в / заразивши ▶Pro |
Exemples
-
Зарази́те райо́н холе́рой. ▶Pro
fra Infect la zone avec le choléra.
-
Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот. ▶Pro
fra On ne sait pas si le concombre a infecté les gens ou si les gens ont infecté le concombre.
-
Ты зарази́л меня просту́дой. ▶Pro
fra Tu m'as refilé ton rhume.
-
Вы зарази́ли меня просту́дой. ▶Pro
fra Tu m'as refilé ton rhume.
-
Он зарази́л меня просту́дой. ▶Pro
fra Il m'a refroidi.
-
fra Vous avez été infecté.
-
fra Vous avez été infecté.
-
Окружа́ющая нерво́зность зарази́ла и меня. ▶Pro
fra L'anxiété ambiante m'a contaminé aussi.
-
Вы не бои́тесь, что вас зарази́т ви́рус? ▶Pro
fra N'avez-vous pas peur d'être infecté par le virus ?
-
Я троян, поэтому я зарази́л твой макинто́ш. ▶Pro
fra Je suis un cheval de Troie, donc j'ai infecté ton Mac !
-
Компью́тер Тома зарази́л какой-то ви́рус. ▶Pro
fra Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.
-
Я зарази́л Тома просту́дой. ▶Pro
fra J'ai donné mon rhume à Tom.
-
По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом. ▶Pro
fra Je pense que Tom m'a contaminé avec la grippe.
-
fra Tom a été infecté.
-
Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством. ▶Pro
fra Un écureuil a transmis la rage à ma fille.
-
Том зарази́л Мэри просту́дой. ▶Pro
fra Tom a donné son rhume à Mary.
-
Зашифровывающий файлы вирус заразил весь компьютер. ▶Pro
fra Un virus qui chiffre les fichiers a infecté l'ensemble de l'ordinateur.
-
Компьютерный вирус, множащий свои копии, заразил все файлы. ▶Pro
fra Le virus informatique, multipliant ses copies, a infecté tous les fichiers.
-
Мальчик, рассмеявшийся первым, заразил смехом всех остальных. ▶Pro
fra Le garçon qui a ri le premier a fait rire tout le monde.