окружа́ющий
Sens
-
1. entourant, environnant
Present participle of окружать used as an adjective; in the fixed phrase окружающая среда it means "the environment".
Мы должны́ защища́ть окружа́ющую сре́ду.
fr Nous devons protéger l'environnement.
Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих. ▶Pro
en I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Поедание мя́са вреди́т вашему здоро́вью и окружа́ющей среде́. ▶Pro
en Eating meat is bad for your health and for the environment.
Famille de mots
Apparentés
- о́круг district, région, circuit
- окру́жность cercle, circonférence (la courbe)
- окружа́ющие ceux qui sont autour de soi, les gens autour de soi, les autres
- круг cercle, rond, disque, orbite, sphère, cercle vicieux
- кру́глый rond, circulaire
- среда́ mercredi
- окружа́ющее environnement, milieu, monde extérieur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | окружа́ющий | окружа́ющая | окружа́ющее | окружа́ющие |
| Gén. | окружа́ющего | окружа́ющей | окружа́ющего | окружа́ющих |
| Dat. | окружа́ющему | окружа́ющей | окружа́ющему | окружа́ющим |
| Acc. | окружа́ющий,окружа́ющего | окружа́ющую | окружа́ющее | окружа́ющие,окружа́ющих |
| Inst. | окружа́ющим | окружа́ющей,(окружа́ющею) | окружа́ющим | окружа́ющими |
| Prép. | окружа́ющем | окружа́ющей | окружа́ющем | окружа́ющих |
Exemples
-
Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.
-
Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.
-
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
-
Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет. ▶Pro
fra La destruction de l'environnement est épouvantable.
-
Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les déversements de pétrole sont mauvais pour l'environnement.
-
Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды? ▶Pro
fra Lequel est plus important, le développement économique ou la protection de l'environnement ?
-
Нам следует обраща́ть больше внима́ния на пробле́мы окружа́ющей среды. ▶Pro
fra Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.
-
Он — специали́ст по защи́те окружа́ющей среды. ▶Pro
fra Il est écologiste.
-
Защити́ть окружа́ющую среду́ значит спасти́ сами́х себя. ▶Pro
fra Protéger l'environnement, c'est nous sauver nous-mêmes.
-
На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́. ▶Pro
fra Notre caractère est influencé par l'environnement.
-
Мы до́лжны спасти́ окружа́ющую среду́ от загрязне́ния. ▶Pro
fra Nous devons sauver l'environnement de la pollution.
-
Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Ces usines polluent l'environnement.
-
Мы до́лжны охраня́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons protéger l'environnement.
-
Он вы́ступил с прекра́сной ре́чью в защи́ту окружа́ющей среды. ▶Pro
fra Il a fait un discours merveilleux en défense de l'environnement.
-
Окружа́ющая нерво́зность зарази́ла и меня. ▶Pro
fra L'anxiété ambiante m'a contaminé aussi.
-
Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка. ▶Pro
fra Elle a grandi dans l'environnement difficile de New York.
-
Ваша пятичасовая щети́на вреди́т окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Votre barbe de cinq heures nuit à l'environnement.
-
Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды. ▶Pro
Traduction à venir