заража́ть
Sens
-
1. infecter, contaminer
Famille de mots
Apparentés
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Famille (préfixe)
- воз- возража́ть s'opposer, contredire
- вы- выража́ть exprimer, manifester, traduire, formuler, rendre
- от- отража́ть se refléter, se mirer, exprimer, transmettre
- по- поража́ть étonner, stupéfier, surprendre, choquer
- под- подража́ть imiter, contrefaire, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer, imiter, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заража́ю ▶Pro | бу́ду заража́ть |
| ты | заража́ешь ▶Pro | бу́дешь заража́ть |
| он/она́/оно́ | заража́ет ▶Pro | бу́дет заража́ть |
| мы | заража́ем ▶Pro | бу́дем заража́ть |
| вы | заража́ете ▶Pro | бу́дете заража́ть |
| они́ | заража́ют ▶Pro | бу́дут заража́ть |
Impératif
| ты | заража́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заража́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заража́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заража́ла ▶Pro |
| neutre | заража́ло ▶Pro |
| pluriel | заража́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заража́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заража́вший ▶Pro |
| Passif présent | заража́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заража́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заражав / заражавши ▶Pro |
Exemples
-
Гнило́е я́блоко заража́ет свои́х сосе́дей. ▶Pro
fra Un mauvais fruit gâte le panier.
-
Комары заражают людей опасной болезнью. ▶Pro
fra Les moustiques infectent les gens avec une maladie dangereuse.
-
Этот вирус может заражать компьютеры по сети. ▶Pro
fra Ce virus peut infecter des ordinateurs via un réseau.
-
Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки. ▶Pro
fra Le virus autoréplicatif infecte rapidement les cellules voisines.
-
Этот бактериофаг заражает только определённый вид бактерий. ▶Pro
fra Ce bactériophage infecte uniquement un type spécifique de bactérie.
-
Её жизнерадостность заражает всех вокруг. ▶Pro
fra Son entrain est contagieux pour tous ceux qui l'entourent.
-
Её восторженность заражала всех вокруг. ▶Pro
fra Son enthousiasme était contagieux et a touché tout le monde autour d'elle.
-
Заразительность её энтузиазма заражала всю команду. ▶Pro
fra Son enthousiasme contagieux a contaminé toute l'équipe.