постели́ть
Sens
-
1. étendre, poser, déployer, étaler
Perfective; imperfective застилать/стелить.
Она́ постели́ла на стол но́вую ска́терть.
fr She spread a new tablecloth on the table.
-
2. faire le lit, préparer le lit
Often with a dative: постелить кому-то.
Я постели́л тебе́ на дива́не. ▶Pro
fr I made up a bed for you on the sofa.
Famille de mots
Synonymes
- постла́ть to spread, to lay
Apparentés
- посте́ль lit, couche, couchette, couchette de train, couchette de bateau, couchette d'avion, couchette de camion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | постелю́ ▶Pro |
| ты | — | посте́лешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посте́лет ▶Pro |
| мы | — | посте́лем ▶Pro |
| вы | — | посте́лете ▶Pro |
| они́ | — | посте́лют ▶Pro |
Impératif
| ты | постели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | постели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | постели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | постели́ла ▶Pro |
| neutre | постели́ло ▶Pro |
| pluriel | постели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | постели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | посте́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | постеля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | постели́в / постеливши ▶Pro |
Exemples
-
Я ожида́ю мастера, кото́рый должен в моём до́ме постели́ть ковролин. ▶Pro
fra J'attends un artisan qui doit poser un tapis dans ma maison.
-
Она постели́ла чи́стые простыни на крова́ть. ▶Pro
fra Elle a mis des draps propres sur le lit.
-
Она постели́ла на стол ска́терть. ▶Pro
fra Elle a étendu un tissu sur la table.
-
Не могли́ бы вы посла́ть кого-нибудь постели́ть посте́ль? ▶Pro
fra Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?
-
Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть. ▶Pro
fra Nous avons placé une nappe blanche sur la table.
-
Пожалуйста, постели́те мне посте́ль. ▶Pro
fra S'il vous plaît, faites mon lit.
-
Они постели́ли ковёр на пол. ▶Pro
fra Ils ont posé la moquette sur le sol.
-
Том постели́л только что купленную им но́вую ска́терть на стол. ▶Pro
fra Tom a mis la nouvelle nappe qu'il venait d'acheter sur la table.
-
Том постели́л на стол но́вую ска́терть, кото́рую он только что купи́л. ▶Pro
fra Tom a mis la nouvelle nappe qu'il venait d'acheter sur la table.
-
Как посте́лешь, так и вы́спишься. ▶Pro
fra Comme vous faites votre lit, vous devez vous y coucher.
-
Том постели́л чи́стые простыни на крова́ть. ▶Pro
fra Tom a mis des draps propres sur son lit.
-
Я только что постели́л свежую посте́ль. ▶Pro
fra Je viens de changer les draps.
-
Мама постелила клеёнку перед обедом. ▶Pro
fra Maman a étendu l'huile avant le déjeuner.
-
Она постелила новый половик перед входом. ▶Pro
fra Elle a mis un nouveau paillasson devant l'entrée.
-
Мама постелила коврик перед порожком. ▶Pro
fra Maman a posé un tapis devant le seuil.
-
Мама постелила новый половичок в коридоре. ▶Pro
fra La mère a mis un nouveau tapis dans le couloir.
-
Она постелила рогожку у порога. ▶Pro
fra Elle a posé un tapis près du seuil.
-
Мы постелили в спальне мягкий ковролин. ▶Pro
fra Nous avons posé un tapis moelleux dans la chambre.
-
Бабушка постелила на стол новую скатёрочку. ▶Pro
fra Grand-maman a étendu une nouvelle petite nappe sur la table.
-
Она постелила матрац прямо на пол. ▶Pro
fra Elle a posé le matelas directement sur le sol.