вы́сохнуть
Sens
-
1. s'assécher, se dessécher, se tarir, se faner, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dess
Perfective; used of laundry, soil, paint, rivers, wells.
Бельё уже́ вы́сохло на со́лнце.
fr The laundry has already dried in the sun.
-
2. maigrir, dépérir, s'affiner
Colloquial, of a person.
Он совсе́м вы́сох за вре́мя боле́зни. ▶Pro
fr He got really thin during his illness.
Famille de mots
Apparentés
- высыха́ние Drying
- иссо́хнуть s'étioler, s'affiner jusqu'à l'épuisement total
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́сохну ▶Pro |
| ты | — | вы́сохнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́сохнет ▶Pro |
| мы | — | вы́сохнем ▶Pro |
| вы | — | вы́сохнете ▶Pro |
| они́ | — | вы́сохнут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́сохни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́сохните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́сох,вы́сохнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́сохла,вы́сохнула ▶Pro |
| neutre | вы́сохло,вы́сохнуло ▶Pro |
| pluriel | вы́сохли,вы́сохнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́сохший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | высохнув / вы́сохши ▶Pro |
Exemples
-
fra La rivière s'est asséchée.
-
Твоя́ ма́йка скоро вы́сохнет. ▶Pro
fra Votre T-shirt séchera bientôt.
-
fra Le puits s'est tari.
-
Э́ти плоды́ вы́сохли на со́лнце. ▶Pro
fra Les fruits sont séchés au soleil.
-
Пруд вы́сох в жа́ркую пого́ду. ▶Pro
fra L'étang s'est asséché par temps chaud.
-
fra La peinture n'est pas encore sèche.
-
fra L'étang s'est asséché.
-
fra Cette plume est sèche.
-
fra Les chemises sont sèches.
-
Оде́жда, кото́рую ты утром постира́л, ещё не вы́сохла. ▶Pro
fra Les vêtements que vous avez lavés ce matin ne sont pas encore secs.
-
Оде́жда, кото́рую вы утром постира́ли, ещё не вы́сохла. ▶Pro
fra Les vêtements que vous avez lavés ce matin ne sont pas encore secs.
-
Мо́края руба́шка скоро вы́сохнет. ▶Pro
fra Le t-shirt mouillé devrait sécher bientôt.
-
fra Le foin est-il déjà sec ?
-
fra La robe de chambre n'est pas encore sèche.
-
Я не могу́ вы́жать сок из э́того апельси́на. Он вы́сох. ▶Pro
fra Je ne peux pas presser ce jus d'orange. Il est sec.
-
У Тома ещё во́лосы не вы́сохли. ▶Pro
fra Tom a encore les cheveux mouillés.
-
fra Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?
-
Моя́ руба́шка ещё не вы́сохла. ▶Pro
fra Mon t-shirt n'est pas encore sec.
-
fra L'étang s'est asséché par temps chaud.
-
fra L'encre est encore humide.