впуска́ть
Sens
-
1. laisser entrer, admettre
Famille de mots
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | впуска́ю ▶Pro | бу́ду впуска́ть |
| ты | впуска́ешь ▶Pro | бу́дешь впуска́ть |
| он/она́/оно́ | впуска́ет ▶Pro | бу́дет впуска́ть |
| мы | впуска́ем ▶Pro | бу́дем впуска́ть |
| вы | впуска́ете ▶Pro | бу́дете впуска́ть |
| они́ | впуска́ют ▶Pro | бу́дут впуска́ть |
Impératif
| ты | впуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | впуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | впуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | впуска́ла ▶Pro |
| neutre | впуска́ло ▶Pro |
| pluriel | впуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | впуска́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | впуска́вший ▶Pro |
| Passif présent | впуска́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | впуска́я ▶Pro |
| Gérondif passé | впускав / впускавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ne laissez pas le chien entrer.
-
fra Ne laissez pas le chien entrer.
-
fra Ne laissez pas le chien entrer.
-
fra Ne laissez pas le chien entrer.
-
Почему ты упорно впуска́ешь сюда э́тих невыноси́мых ди́ких птиц?! ▶Pro
fra Pourquoi insistez-vous à laisser entrer ces oiseaux sauvages insupportables ?!
-
Извините, я не впуска́ю незнако́мцев. ▶Pro
fra Je suis désolé, je n'admets pas les gens que je ne connais pas.
-
fra Ne laissez pas Tom entrer.
-
fra Ne laissez pas Tom entrer.
-
fra Je ne laisse pas Tom entrer.
-
Том отказа́лся впуска́ть Мэри. ▶Pro
fra Tom a refusé de laisser Mary entrer.
-
fra Ne le laissez pas entrer.
-
fra Ne le laissez pas entrer.
-
fra Ne les laissez pas entrer.
-
fra Ne les laissez pas entrer.
-
Том не хоте́л впуска́ть Мэри к себе в дом. ▶Pro
fra Tom ne voulait pas laisser Mary entrer dans sa maison.
-
Человек, загородивший дверь, никого не впускал. ▶Pro
fra L'homme qui bloquait la porte n'a laissé personne entrer.
-
Форточка, отворявшаяся легко, впускала холодный воздух ▶Pro
fra La petite fenêtre, qui s'ouvrait facilement, laissait entrer de l'air froid.
-
Занавеска, отдёргиваемая утром, впускала в комнату свет. ▶Pro
fra Le rideau, tiré en arrière le matin, laissait entrer la lumière dans la pièce.
-
Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха. ▶Pro
Traduction à venir