невыноси́мый
Sens
-
1. insupportable, intolérable, insoutenable
Of sensations, conditions or situations that cannot be endured.
На у́лице стояла невыноси́мая жара.
fr The heat outside was unbearable.
en The pain was unbearable.
en The pain was intolerable.
-
2. insupportable, intolérable
Of people and their character.
Он быва́ет про́сто невыноси́мым. ▶Pro
fr He can be simply insufferable.
Почему ты упорно впуска́ешь сюда э́тих невыноси́мых ди́ких птиц?! ▶Pro
en Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Famille de mots
Apparentés
- невыноси́мо insupportable, intolérable
- вы́носить supporter, endurer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | невыноси́мый | невыноси́мая | невыноси́мое | невыноси́мые |
| Gén. | невыноси́мого | невыноси́мой | невыноси́мого | невыноси́мых |
| Dat. | невыноси́мому | невыноси́мой | невыноси́мому | невыноси́мым |
| Acc. | невыноси́мый,невыноси́мого | невыноси́мую | невыноси́мое | невыноси́мые,невыноси́мых |
| Inst. | невыноси́мым | невыноси́мой,(невыноси́мою) | невыноси́мым | невыноси́мыми |
| Prép. | невыноси́мом | невыноси́мой | невыноси́мом | невыноси́мых |
Exemples
-
fra Vous êtes impossible.
-
fra Tu es impossible.
-
fra Tu es impossible.
-
fra Tu es tout simplement insupportable !
-
fra La douleur est insupportable.
-
Пожалуйста, переключи́ кана́л; э́та му́зыка невыноси́ма. ▶Pro
fra Changez de chaîne, s'il vous plaît ; cette musique est insupportable.
-
Ситуа́ция была́ невыноси́мой. ▶Pro
fra La situation était insupportable.
-
Положе́ние бы́ло невыноси́мым. ▶Pro
fra La situation était insupportable.
-
Молча́ние бы́ло невыноси́мым. ▶Pro
fra Le silence était insupportable.
-
fra La douleur est-elle insupportable ?
-
Без ю́мора жизнь была́ бы невыноси́мой. Без любви́ тоже. ▶Pro
fra La vie sans humour serait insupportable. Cela s'applique aussi à l'amour.
-
fra Tu es tout simplement insupportable !
-
Я бы сказа́л даже, невыноси́мый. ▶Pro
fra Je dirais même, insupportable.
-
Э́та боль в животе́ невыноси́ма. ▶Pro
fra Cette douleur d'estomac est insupportable.
-
Почему жизнь иногда быва́ет так невыноси́ма? ▶Pro
fra Pourquoi la vie est-elle parfois si insupportable ?
-
fra La douleur est insupportable.
-
Он совершенно невыноси́м. ▶Pro
fra Il est absolument impossible.
-
У меня невыноси́мые бо́ли. ▶Pro
fra J'ai une douleur insupportable.
-
Боль была́ для него невыноси́ма. ▶Pro
fra La douleur était insupportable pour lui.
-
Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары. ▶Pro
fra Nous subissons une vague de chaleur insupportable depuis deux semaines d'affilée.