во́дный
Sens
-
1. aquatique, lié à l'eau, d'origine hydrique
Usually as the first part of a compound term: водный транспорт, водные ресурсы, водный мотоцикл 'jet ski'.
Ле́том он занима́ется во́дным спо́ртом.
fr In summer he does water sports.
-
2. à base d'eau, aqueux
Chiefly in chemistry: водный раствор 'aqueous solution'.
Пригото́вьте во́дный раство́р со́ли. ▶Pro
fr Prepare an aqueous solution of salt.
Famille de mots
Apparentés
- водоворо́т tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon, tourbillon,
- наводне́ние inondation, déluge
- подво́дный sous-marin, immergé
- пресново́дный eau douce, eau non salée
- вода́ eau, liquide, liquide vital, liquide vital pour la vie, liquide vital pour les plantes, liquide vital pour les animaux, liquide vital pour les humains, liquide vital pour les organismes, liquide vital pour les cellules, liquide vital pour les tissus, liquide vital pour les organes, liquide vital pour le corps, liquide vital pour la survie, liquide vital pour la croissance, liquide vital pour le développement, liquide vital pour la reproduction, liquide vital pour la santé, liquide vital
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | во́дный | во́дная | во́дное | во́дные |
| Gén. | во́дного | во́дной | во́дного | во́дных |
| Dat. | во́дному | во́дной | во́дному | во́дным |
| Acc. | во́дный,во́дного | во́дную | во́дное | во́дные,во́дных |
| Inst. | во́дным | во́дной,(во́дною) | во́дным | во́дными |
| Prép. | во́дном | во́дной | во́дном | во́дных |
Exemples
-
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н. ▶Pro
fra Sous la croûte glacée d'Europe pourrait se trouver un océan d'eau.
-
Мне сни́лось, как я ката́юсь на во́дных лы́жах. ▶Pro
fra J’ai rêvé que je faisais du ski nautique.
-
Я хоте́л бы поката́ться на во́дных лы́жах. ▶Pro
fra Je voudrais faire du ski nautique.
-
Кома́нда по во́дному по́ло трениру́ется в 5:30 утра. ▶Pro
fra L'équipe de water-polo s'entraîne à 5h30 du matin.
-
Мне присни́лось, как я ката́юсь на во́дных лы́жах. ▶Pro
fra J’ai rêvé que je faisais du ski nautique.
-
Тома очень интересу́ют во́дные ви́ды спо́рта. ▶Pro
fra Tom est très intéressé par les sports nautiques.
-
Гидрометеорология изучает атмосферу и водные ресурсы вместе. ▶Pro
fra L'hydrométéorologie étudie l'atmosphère et les ressources en eau ensemble.
-
Гидрометрия помогает планировать использование водных ресурсов. ▶Pro
fra L'hydrométrie aide à planifier l'utilisation des ressources en eau.
-
Я ду́мал, что не́сколько люде́й пойдет с нами ката́ться на во́дных лы́жах, но абсолютно никто не пришел. ▶Pro
Traduction à venir
-
Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол. ▶Pro
Traduction à venir