ста́н
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. camp, encampment, campsite
Often figurative: в стане противника 'in the enemy camp'.
Он оказа́лся в ста́не проти́вника.
en He ended up in the enemy camp.
-
2. figure, build, torso
Literary or poetic.
en She has a slender figure.
-
3. mill, rolling mill, plant
Chiefly in прокатный стан 'rolling mill'.
На заво́де установи́ли но́вый прока́тный стан. ▶Pro
en A new rolling mill was installed at the plant.
Famille de mots
Apparentés
- стани́на bed
- станови́ще camp
- стано́к machine-outil, machine, tour
- станови́ться devenir, obtenir, grandir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стан | ста́ны |
| Génitif | ста́на | ста́нов |
| Datif | ста́ну | ста́нам |
| Accusatif | стан | ста́ны |
| Instrumental | ста́ном | ста́нами |
| Prépositionnel | ста́не | ста́нах |
Exemples
-
Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти. ▶Pro
fra Ta stature est comme celle d'un palmier, et tes seins comme des grappes de raisin.
-
Этот сляб отправили на прокатный стан. ▶Pro
fra Cette plaque a été envoyée à l'usine de laminage.
-
Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́. ▶Pro
Traduction à venir