подшу́чивать
Sens
-
1. taquiner, railler, faire une farce
Famille de mots
Synonymes
- смея́ться rire
Famille (préfixe)
- вы- вышу́чивать se moquer, railler, tourner en ridicule
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подшу́чиваю ▶Pro | бу́ду подшу́чивать |
| ты | подшу́чиваешь ▶Pro | бу́дешь подшу́чивать |
| он/она́/оно́ | подшу́чивает ▶Pro | бу́дет подшу́чивать |
| мы | подшу́чиваем ▶Pro | бу́дем подшу́чивать |
| вы | подшу́чиваете ▶Pro | бу́дете подшу́чивать |
| они́ | подшу́чивают ▶Pro | бу́дут подшу́чивать |
Impératif
| ты | подшу́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подшу́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подшу́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подшу́чивала ▶Pro |
| neutre | подшу́чивало ▶Pro |
| pluriel | подшу́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подшу́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подшу́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подшу́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | подшучивав / подшучивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не подшу́чивай над иностра́нцами. ▶Pro
fra Ne vous moquez pas des étrangers.
-
Не подшу́чивай над людьми́. ▶Pro
fra Ne vous moquez pas des gens.
-
Я всего лишь подшу́чивал над То́мом. ▶Pro
fra Je ne faisais qu'une blague à Tom.
-
Он всегда подшу́чивает над други́ми. ▶Pro
fra Il se moque toujours des autres.
-
Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним. ▶Pro
fra Les grands garçons lui jouent toujours des tours.
-
Том всегда подшу́чивает над Джоном из-за его диале́кта. ▶Pro
fra Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.
-
Ты всегда подшу́чивал надо мной, когда мы бы́ли в сре́дней шко́ле. ▶Pro
fra Tu me jouais toujours des tours quand on était au collège.
-
Том подшу́чивал над Мэри. ▶Pro
fra Tom se moquait de Mary.
-
Эта насмешница любит подшучивать над всеми. ▶Pro
fra Ce moqueur adore se moquer de tout le monde.
-
Этот соперничек постоянно подшучивает над моими ошибками. ▶Pro
fra Ce petit rival se moque constamment de mes erreurs.
-
Эта маленькая проказница любит подшучивать над братом. ▶Pro
fra Ce petit coquin aime taquiner son frère.
-
Мы часто слегка подшу́чивали над привя́занностью нашего дру́га к горноста́ям. ▶Pro
Traduction à venir