привя́занность
Sens
Famille de mots
Apparentés
- привя́зывать tie, bind, fasten, tether, attach
- привя́зываться attach oneself / bother, pester
- привя́занный attaché, attaché solidement, fixé, attaché par une corde
- вяза́ть tricotage, crochet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | привя́занность | привя́занности |
| Génitif | привя́занности | привя́занностей |
| Datif | привя́занности | привя́занностям |
| Accusatif | привя́занность | привя́занности |
| Instrumental | привя́занностью | привя́занностями |
| Prépositionnel | привя́занности | привя́занностях |
Exemples
-
Привя́занность - э́то не сострада́ние. ▶Pro
fra L'attachement n'est pas la compassion.
-
Я чу́вствую си́льную привя́занность к э́тому до́му. ▶Pro
fra J'éprouve un attachement profond pour cette maison.
-
Он завоева́л её привя́занность. ▶Pro
fra Il a gagné son affection.
-
Тем более не симули́руй привя́занность. ▶Pro
fra Surtout, ne feignez pas d'affection.
-
Том испы́тывает к Мэри глубо́кую привя́занность. ▶Pro
fra Tom a une profonde affection pour Mary.
-
Всем изве́стна его привя́занность к э́той соба́ке. ▶Pro
fra Tout le monde connaît son affection pour ce chien.
-
Нужно разграничивать понятия любви и привязанности. ▶Pro
fra Il est nécessaire de distinguer l'amour de l'attachement.
-
Мы часто слегка подшу́чивали над привя́занностью нашего дру́га к горноста́ям. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы огля́дываемся на про́шлое если не с чу́вством привя́занности, то в любо́м слу́чае с каким-то подо́бием тоски́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Коро́ль Хайрула печа́льно изве́стен свое́й чрезме́рной привя́занностью к люби́мому им обе́ду и не позволя́ет нико́му к нему притра́гиваться под стра́хом сме́рти. ▶Pro
Traduction à venir