преда́ться
Sens
-
1. se livrer à, s'abandonner à, se dédier à, se consacrer à
Takes the dative: предаться мечтам/отчаянию. Bookish; the imperfective is предаваться.
Он сел у окна́ и преда́лся мечта́м.
fr He sat down by the window and gave himself up to his dreams.
-
2. se rendre, capituler
Archaic or bookish.
Защи́тники го́рода преда́лись на ми́лость победи́теля. ▶Pro
fr The defenders of the city surrendered to the mercy of the victor.
Famille de mots
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | преда́мся ▶Pro |
| ты | — | преда́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | преда́стся ▶Pro |
| мы | — | предади́мся ▶Pro |
| вы | — | предади́тесь ▶Pro |
| они́ | — | предаду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | преда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | преда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | преда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предала́сь ▶Pro |
| neutre | преда́лось//предало́сь ▶Pro |
| pluriel | преда́лись//предали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | преда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | преда́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Пора преда́ться воспомина́ниям. ▶Pro
fra Il est temps de réfléchir à votre passé.
-
Он решил предаться воспоминаниям о детстве. ▶Pro
fra Il a décidé de se perdre dans les souvenirs de son enfance.
-
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и Мэри предались воспомина́ниям о той но́чи, в кото́рую они много лет назад познако́мились. ▶Pro
Traduction à venir