извести́ть
Sens
-
1. informer, notifier
Famille de mots
Apparentés
- извеще́ние notification, notice, summons
- уве́домить avertir, informer, notifier, communiquer, signaler, faire savoir, déclarer, indiquer, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler,
- изве́стие nouvelles, informations, faits divers
- изве́стный célèbre, connu, réputé
Famille (préfixe)
- воз- возвести́ть announce, proclaim, herald
- на- навести́ть visiter (quelqu'un)
- пред- предвести́ть to foreshadow
- со- со́вестить shame, put to shame
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | извещу́ ▶Pro |
| ты | — | извести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | извести́т ▶Pro |
| мы | — | извести́м ▶Pro |
| вы | — | извести́те ▶Pro |
| они́ | — | известя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | извести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | извести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | извести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | извести́ла ▶Pro |
| neutre | извести́ло ▶Pro |
| pluriel | извести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | извести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | извещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | извести́в / известивши ▶Pro |
Exemples
-
Извести́те меня, когда он прибу́дет. ▶Pro
fra Faites-moi savoir quand il arrivera.
-
Извести́те меня, когда разберётесь, что э́то тако́е. ▶Pro
fra Faites-moi savoir quand vous découvrez ce que c'est.
-
Вас известя́т своевременно. ▶Pro
fra Vous serez informé en temps voulu.
-
Спасибо, что извести́л меня. ▶Pro
fra Merci de m'avoir informé.
-
Почему меня не извести́ли? ▶Pro
fra Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
-
fra Qui vous a informé ?
-
fra Qui vous a informé ?
-
Она извести́ла меня о своем отъе́зде. ▶Pro
fra Elle m'a informé de son départ.
-
Меня сразу извести́ли о прибы́тии Тома. ▶Pro
fra J'ai été immédiatement informé de l'arrivée de Tom.
-
fra Avez-vous prévenu Tom ?
-
fra Nous informerons Tom.
-
fra Avez-vous informé Tom ?
-
fra Je vais envoyer un message à Tom.
-
Я извещу́ Тома о том, что вы е́дете. ▶Pro
fra Je ferai savoir à Tom que vous arrivez.
-
fra Qui les a informés ?
-
Звук колоко́льчика извести́л их, что пора есть. ▶Pro
fra La cloche les appelait aux repas.
-
Письмо́ извести́ло её о его сме́рти. ▶Pro
fra La lettre l'informa de son décès.
-
fra Tom devrait être informé.
-
fra Tom n'a pas été accusé.
-
fra Je les informerai.