обкла́дывать
Sens
-
1. entourer de quelque chose, emballer autour, mettre autour
Object is the person or thing being surrounded; the material takes the instrumental case.
Ребёнка обкла́дывают со всех сторо́н поду́шками.
fr They pack pillows around the child on all sides.
-
2. faire face, revêtir, carreler, couvrir de carreaux
В старину́ пе́чи обкла́дывали изразца́ми. ▶Pro
fr In the old days stoves were faced with tiles.
-
3. imposer un impôt, prélever
Usually обкладывать налогом.
Ме́лкий би́знес обкла́дывают но́выми нало́гами. ▶Pro
fr Small businesses are being hit with new taxes.
-
4. entourer, cerner, assiéger
Проти́вник всю ночь обкла́дывал го́род та́нками. ▶Pro
fr All night the enemy was encircling the city with tanks.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вкла́дывать placer, injecter
- вы- выкла́дывать étendre, déployer, exposer
- до- докла́дывать déclarer, informer
- за- закла́дывать poser les fondations, fonder, établir, planter un jardin
- на- накла́дывать appliquer, mettre, poser
- от- откла́дывать reporter, remettre à plus tard, ajourner, différer, remettre
- пере- перекла́дывать déplacer, transférer, transporter, repositionner
- под- подкла́дывать mettre, ajouter, garnir, ajouter
- при- прикла́дывать appliquer, presser, maintenir, apposer
- про- прокла́дывать poser, construire, ériger
- рас- раскла́дывать étendre, répartir, organiser, disposer
- у- укла́дывать coucher, mettre au lit, border
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обкла́дываю ▶Pro | бу́ду обкла́дывать |
| ты | обкла́дываешь ▶Pro | бу́дешь обкла́дывать |
| он/она́/оно́ | обкла́дывает ▶Pro | бу́дет обкла́дывать |
| мы | обкла́дываем ▶Pro | бу́дем обкла́дывать |
| вы | обкла́дываете ▶Pro | бу́дете обкла́дывать |
| они́ | обкла́дывают ▶Pro | бу́дут обкла́дывать |
Impératif
| ты | обкла́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обкла́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обкла́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обкла́дывала ▶Pro |
| neutre | обкла́дывало ▶Pro |
| pluriel | обкла́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обкла́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обкла́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | обкла́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обкла́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обкладывав / обкладывавши ▶Pro |