откла́дывать

Verbe · rang 3784 Famille Conj

Sens

  1. 1. reporter, remettre à plus tard, ajourner, différer, remettre

    often with на + accusative for the new time

    Они́ откла́дывают пое́здку на неде́лю.

    fr They are postponing the trip for a week.

    Не откла́дывай рабо́ту на за́втра. ▶Pro

    en Don't put off the work till tomorrow.

    Ты не должен откла́дывать жени́тьбу. ▶Pro

    en You shouldn't put off getting married.

  2. 2. mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté

    Он откла́дывает телефо́н на полку. ▶Pro

    fr He puts the phone down on the shelf.

    Разве ты не знал, что черепа́хи откла́дывают яйца? ▶Pro

    en Didn't you know turtles lay eggs?

    Пти́цы откла́дывают яйца. ▶Pro

    en Birds lay eggs.

  3. 3. épargner, mettre de côté, mettre de côté

    Мы стара́емся откла́дывать часть зарпла́ты. ▶Pro

    fr We try to save part of our salary.

    Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги. ▶Pro

    en You should put aside some money when you can afford to.

    Он откла́дывает немного де́нег ка́ждый ме́сяц. ▶Pro

    en He puts aside a little money each month.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отложи́ть

Présent Futur
я откла́дываю ▶Pro бу́ду откла́дывать
ты откла́дываешь ▶Pro бу́дешь откла́дывать
он/она́/оно́ откла́дывает ▶Pro бу́дет откла́дывать
мы откла́дываем ▶Pro бу́дем откла́дывать
вы откла́дываете ▶Pro бу́дете откла́дывать
они́ откла́дывают ▶Pro бу́дут откла́дывать

Impératif

ты откла́дывай ▶Pro
вы откла́дывайте ▶Pro

Passé

masculinоткла́дывал ▶Pro
fémininоткла́дывала ▶Pro
neutreоткла́дывало ▶Pro
plurielоткла́дывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent откла́дывающий ▶Pro
Actif passé откла́дывавший ▶Pro
Passif présent откла́дываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent откла́дывая ▶Pro
Gérondif passé откладывав / откладывавши ▶Pro

Exemples