докла́дывать
Sens
-
1. déclarer, informer
Usually with о + prepositional case; often to a superior or an assembly.
Он ка́ждое у́тро докла́дывает нача́льнику о результа́тах.
fr Every morning he reports the results to his boss.
Я вечером буду докла́дывать. ▶Pro
en I will give a report this evening.
-
2. ajouter davantage, compléter
Of adding an extra portion to what is already there.
Он докла́дывает дрова́ в печь ка́ждые два ча́са. ▶Pro
fr He adds more firewood to the stove every two hours.
Famille de mots
Synonymes
- сообща́ть signaler, informer, communiquer, faire savoir
Apparentés
- докла́дчик orateur, présentateur, conférencier
- докла́д discours, conférence, exposé, communication
Famille (préfixe)
- в- вкла́дывать placer, injecter
- вы- выкла́дывать étendre, déployer, exposer
- за- закла́дывать poser les fondations, fonder, établir, planter un jardin
- на- накла́дывать appliquer, mettre, poser
- об- обкла́дывать entourer de quelque chose, emballer autour, mettre autour
- от- откла́дывать reporter, remettre à plus tard, ajourner, différer, remettre
- пере- перекла́дывать déplacer, transférer, transporter, repositionner
- под- подкла́дывать mettre, ajouter, garnir, ajouter
- при- прикла́дывать appliquer, presser, maintenir, apposer
- про- прокла́дывать poser, construire, ériger
- рас- раскла́дывать étendre, répartir, organiser, disposer
- у- укла́дывать coucher, mettre au lit, border
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | докла́дываю ▶Pro | бу́ду докла́дывать |
| ты | докла́дываешь ▶Pro | бу́дешь докла́дывать |
| он/она́/оно́ | докла́дывает ▶Pro | бу́дет докла́дывать |
| мы | докла́дываем ▶Pro | бу́дем докла́дывать |
| вы | докла́дываете ▶Pro | бу́дете докла́дывать |
| они́ | докла́дывают ▶Pro | бу́дут докла́дывать |
Impératif
| ты | докла́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | докла́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | докла́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | докла́дывала ▶Pro |
| neutre | докла́дывало ▶Pro |
| pluriel | докла́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | докла́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | докла́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | докла́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | докла́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | докладывав / докладывавши ▶Pro |
Exemples
-
Официант докладывал салат в тарелки гостям. ▶Pro
fra Le serveur ajoutait de la salade aux assiettes des invités.
-
Агенты, засылаемые в город, докладывали каждую неделю. ▶Pro
fra Les agents envoyés dans la ville ont fait leur rapport chaque semaine.
-
Секретарь докладывает директору о новых заказах каждое утро. ▶Pro
fra Chaque matin, la secrétaire fait rapport au directeur sur les nouvelles commandes.