включе́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. inclusion, incorporation, integration
Usually with в + accusative.
Включе́ние его и́мени в спи́сок бы́ло оши́бкой.
en The inclusion of his name in the list was a mistake.
-
2. switching on, turning on, activation
Автомати́ческое включе́ние компью́тера по вре́мени задаётся в BIOS. ▶Pro
en Automatic switching on of the computer at a set time is configured in the BIOS.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | включе́ние | включе́ния |
| Génitif | включе́ния | включе́ний |
| Datif | включе́нию | включе́ниям |
| Accusatif | включе́ние | включе́ния |
| Instrumental | включе́нием | включе́ниями |
| Prépositionnel | включе́нии | включе́ниях |
Exemples
-
Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния. ▶Pro
fra Nous utilisons le symbole « ⊂ » pour indiquer une inclusion propre.
-
Мы обсудили включение этого товара в список ▶Pro
fra Nous avons discuté de l'inclusion de ce produit dans la liste.
-
Заземляемый прибор нужно проверить перед включением. ▶Pro
fra L'appareil à mettre à la terre doit être vérifié avant d'être mis sous tension.
-
Этот прибор должен быть заземлён перед включением. ▶Pro
fra Cet appareil doit être mis à la terre avant d'être allumé.
-
Включение нового пункта в договор заняло час ▶Pro
fra Il a fallu une heure pour inclure la nouvelle clause dans le contrat.
-
Стрелка гальванометра дрогнула при включении. ▶Pro
fra L'aiguille du galvanomètre s'est légèrement déplacée lorsqu'il a été mis sous tension.
-
Функция автоматически активируется при включении устройства ▶Pro
fra La fonction est activée automatiquement lorsque l'appareil est allumé.