ку́зов
Sens
-
1. carrosserie, corps
The outer shell of a car or other vehicle, as opposed to the chassis and engine.
Ку́зов маши́ны начал ржаве́ть.
fr The car's body has started to rust.
-
2. cabine de camion, benne de camion, espace de chargement
The open loading area behind the cab of a lorry.
Мы погрузи́ли мешки́ в ку́зов грузовика́. ▶Pro
fr We loaded the sacks onto the back of the truck.
-
3. panier, panier en écorce
Regional; a basket of bark or wicker carried on the back, used for berries and mushrooms.
Она́ принесла́ из лесу по́лный ку́зов грибо́в. ▶Pro
fr She brought a whole basketful of mushrooms back from the forest.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ку́зов | кузова́ |
| Génitif | ку́зова | кузово́в |
| Datif | ку́зову | кузова́м |
| Accusatif | ку́зов | кузова́ |
| Instrumental | ку́зовом | кузова́ми |
| Prépositionnel | ку́зове | кузова́х |
Exemples
-
fra Montez dans le van.
-
Мы бросили мешки в кузов грузовика. ▶Pro
fra Nous avons jeté les sacs dans la benne du camion.
-
В результате аварии кузов получил деформацию ▶Pro
fra En conséquence de l'accident, la carrosserie de la voiture était déformée.
-
Высокая обтекаемость кузова снижает расход топлива. ▶Pro
fra Le haut degré d'aérodynamisme du corps réduit la consommation de carburant.
-
На стройке используют опрокидной кузов самосвала. ▶Pro
fra Une benne est utilisée sur le chantier de construction.
-
Ржавчина медленно проедает кузов машины. ▶Pro
fra La rouille ronge lentement la carrosserie de la voiture.
-
Мы купили самоопрокидывающийся кузов для грузовика. ▶Pro
fra Nous avons acheté une benne à déversement automatique pour le camion.
-
Саморазгружающийся кузов облегчает работу строителям. ▶Pro
fra Une benne basculante facilite le travail des constructeurs.
-
Кузов лодки сделан из стеклопластика. ▶Pro
fra La coque du bateau est en plastique renforcé de fibre de verre.
-
Кузов отрихтовали и покрасили заново. ▶Pro
fra La carrosserie a été redressée et repeinte.
-
Взваленные в кузов дрова мы везли на дачу. ▶Pro
fra Nous avons chargé le bois de chauffage dans le camion pour l'amener à la datcha.
-
Вываливший груз из кузова водитель уехал. ▶Pro
fra Le conducteur qui avait déchargé la cargaison du camion est parti.
-
Он заметил переместившийся груз в кузове машины. ▶Pro
fra Il remarqua que le chargement avait basculé dans la benne du camion.
-
Арбуз, выкатывавшийся из кузова, упал на землю. ▶Pro
fra La pastèque qui était sortie du camion est tombée par terre.
-
Обтекающий кузов делает машину быстрее ▶Pro
fra La carrosserie profilée rend la voiture plus rapide.
-
Груз, смещающийся в кузове, был опасен. ▶Pro
fra Le déplacement de la cargaison dans la benne du camion était dangereux.
-
Грузчик, вталкивающий мебель в кузов, позвал помощника. ▶Pro
fra Le chargeur poussant les meubles dans la caisse du camion a appelé à l'aide.
-
Смерзающиеся комья земли гремели в кузове. ▶Pro
fra Des mottes de terre gelées ensemble grinçaient dans la benne du camion.
-
Специалист, рихтовавший кузов, сдал машину клиенту. ▶Pro
fra Le spécialiste qui redressait le corps a rendu la voiture au client.
-
Сбежавший ребенок сиде́л в ку́зове грузовика́. ▶Pro
fra L'enfant fugueur était assis dans la benne d'un camion.