переизбира́ть
Sens
-
1. réélire, réélire à nouveau
Of keeping the same person in office by a new vote.
Его переизбира́ли на э́тот пост уже́ три́жды.
fr He has already been re-elected to this post three times.
-
2. réélire, remplacer par une nouvelle élection, voter
Of choosing a different person in place of the incumbent.
Жильцы́ ка́ждый год переизбира́ют председа́теля сове́та. ▶Pro
fr Every year the residents elect a new chairman of the council.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вбира́ть absorber, imbiber, aspirer
- вы- выбира́ть choisir, sélectionner, élire
- до- добира́ть rassembler en plus, obtenir, ajouter
- за- забира́ть ramasser, recueillir, chercher
- из- избира́ть élire, choisir
- на- набира́ть acquérir, accumuler, ramasser
- недо- недобира́ть manquer, ne pas obtenir suffisamment, ne pas atteindre
- от- отбира́ть enlever, confisquer, saisir
- пере- перебира́ть parcourir, examiner, sélectionner, trier
- под- подбира́ть ramasser, rassembler, recueillir
- при- прибира́ть ranger, nettoyer, ranger, remettre en ordre
- про- пробира́ть percer, traverser, saisir, empoigner
- раз- разбира́ть démontrer, démonter, désassembler, démonter
- со- собира́ть rassembler, réunir, convoquer
- у- убира́ть ranger, nettoyer, nettoyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переизбира́ю ▶Pro | бу́ду переизбира́ть |
| ты | переизбира́ешь ▶Pro | бу́дешь переизбира́ть |
| он/она́/оно́ | переизбира́ет ▶Pro | бу́дет переизбира́ть |
| мы | переизбира́ем ▶Pro | бу́дем переизбира́ть |
| вы | переизбира́ете ▶Pro | бу́дете переизбира́ть |
| они́ | переизбира́ют ▶Pro | бу́дут переизбира́ть |
Impératif
| ты | переизбира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | переизбира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | переизбира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переизбира́ла ▶Pro |
| neutre | переизбира́ло ▶Pro |
| pluriel | переизбира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переизбира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переизбира́вший ▶Pro |
| Passif présent | переизбира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переизбира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | переизбирав / переизбиравши ▶Pro |
Exemples
-
Президента клуба переизбирают каждые четыре года. ▶Pro
fra Le président du club est réélu tous les quatre ans.
-
Зачем переизбирать старого председателя? ▶Pro
fra Pourquoi réélire l'ancien président ?
-
Депутата не стали переизбирать на второй срок. ▶Pro
fra Ils ont décidé de ne pas réélire le député pour un second mandat.