разбира́ть

Verbe · C2 · rang 8115 Famille Conj

Sens

  1. 1. démontrer, démonter, désassembler, démonter

    Он весь день разбира́л дви́гатель.

    fr He spent the whole day taking the engine apart.

  2. 2. classer, ranger, mettre en ordre, organiser

    Я разбира́ю ста́рые бума́ги. ▶Pro

    fr I am sorting through old papers.

  3. 3. déchiffrer, comprendre, interpréter, saisir

    Я с трудо́м разбира́ю его́ по́черк. ▶Pro

    fr I can hardly make out his handwriting.

  4. 4. analyser, examiner, discuter, passer en revue

    На уро́ке мы разбира́ем стихотворе́ние. ▶Pro

    fr In class we analyse a poem.

  5. 5. acheter en masse, rafler, prendre tout

    Usually third person plural without a subject: they snap it up.

    Э́ти биле́ты разбира́ют о́чень бы́стро. ▶Pro

    fr These tickets get snapped up very quickly.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : разобра́ть

Présent Futur
я разбира́ю ▶Pro бу́ду разбира́ть
ты разбира́ешь ▶Pro бу́дешь разбира́ть
он/она́/оно́ разбира́ет ▶Pro бу́дет разбира́ть
мы разбира́ем ▶Pro бу́дем разбира́ть
вы разбира́ете ▶Pro бу́дете разбира́ть
они́ разбира́ют ▶Pro бу́дут разбира́ть

Impératif

ты разбира́й ▶Pro
вы разбира́йте ▶Pro

Passé

masculinразбира́л ▶Pro
fémininразбира́ла ▶Pro
neutreразбира́ло ▶Pro
plurielразбира́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разбира́ющий ▶Pro
Actif passé разбира́вший ▶Pro
Passif présent разбира́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent разбира́я ▶Pro
Gérondif passé разбирав / разбиравши ▶Pro

Exemples