недобира́ть
Sens
-
1. manquer, ne pas obtenir suffisamment, ne pas atteindre
Imperfective; perfective недобрать. Often about points, votes, staff or quantities.
Он ка́ждый раз недобира́ет пару ба́ллов до проходно́го.
fr Each time he falls a couple of points short of the pass mark.
-
2. prendre moins que la quantité convenue, prendre une livraison courte
Of a buyer under a supply contract.
Заво́д постоя́нно недобира́ет сырьё по догово́ру. ▶Pro
fr The plant keeps taking less raw material than the contract stipulates.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вбира́ть absorber, imbiber, aspirer
- вы- выбира́ть choisir, sélectionner, élire
- до- добира́ть rassembler en plus, obtenir, ajouter
- за- забира́ть ramasser, recueillir, chercher
- из- избира́ть élire, choisir
- на- набира́ть acquérir, accumuler, ramasser
- от- отбира́ть enlever, confisquer, saisir
- пере- перебира́ть parcourir, examiner, sélectionner, trier
- под- подбира́ть ramasser, rassembler, recueillir
- при- прибира́ть ranger, nettoyer, ranger, remettre en ordre
- про- пробира́ть percer, traverser, saisir, empoigner
- раз- разбира́ть démontrer, démonter, désassembler, démonter
- со- собира́ть rassembler, réunir, convoquer
- у- убира́ть ranger, nettoyer, nettoyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | недобира́ю ▶Pro | бу́ду недобира́ть |
| ты | недобира́ешь ▶Pro | бу́дешь недобира́ть |
| он/она́/оно́ | недобира́ет ▶Pro | бу́дет недобира́ть |
| мы | недобира́ем ▶Pro | бу́дем недобира́ть |
| вы | недобира́ете ▶Pro | бу́дете недобира́ть |
| они́ | недобира́ют ▶Pro | бу́дут недобира́ть |
Impératif
| ты | недобира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | недобира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | недобира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недобира́ла ▶Pro |
| neutre | недобира́ло ▶Pro |
| pluriel | недобира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | недобирающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | недобиравший ▶Pro |
| Passif présent | недобираемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | недобирая ▶Pro |
| Gérondif passé | недобирав / недобиравши ▶Pro |