четы́ре
Sens
-
1. quatre, IV
Usages typiques
Basic counting and quantities
-
en four people
en There are four of us.
-
en four years (of age)
en He is four years old.
-
en four hours
Собра́ние дли́лось четы́ре часа́. ▶Pro
en The meeting lasted four hours.
-
en four days
Мы оста́лись там четы́ре дня. ▶Pro
en We stayed there for four days.
-
en four rubles
Это сто́ит четы́ре рубля́. ▶Pro
en It costs four rubles.
-
en four rooms
en They have four rooms.
-
en four books
Я вы́брал четы́ре кни́ги. ▶Pro
en I chose four books.
Time and scheduling
-
en at four o'clock
Встреча́ начнётся в четы́ре часа́. ▶Pro
en The meeting will start at four o'clock.
-
en by four o'clock
Прихо́ди к четырём часа́м. ▶Pro
en Come by four o'clock.
-
en by four in the morning
Мы бу́дем до́ма к четырём утра́. ▶Pro
en We'll be home by four a.m.
-
en four minutes to (the hour)
Без четырёх мину́т шесть. ▶Pro
en It's four minutes to six.
-
en in four days (from now)
Я верну́сь че́рез четы́ре дня. ▶Pro
en I'll be back in four days.
-
en in four days (to complete)
Мы сде́лали ре́монт за четы́ре дня. ▶Pro
en We finished the renovation in four days.
-
en every four hours
Принима́йте ка́пли ка́ждые четы́ре часа́. ▶Pro
en Take the drops every four hours.
-
en at the age of four
В четы́ре го́да он уже́ читал. ▶Pro
en He could read at four years old.
Distribution and “per”
-
en four hours each/per time
Мы занима́лись по четы́ре часа́ в день. ▶Pro
en We studied four hours a day.
-
en four people per group
В ка́ждой кома́нде по четы́ре челове́ка. ▶Pro
en Each team has four people.
-
на четверы́х ▶Pro
en for four (people)
Счёт на четверы́х, пожа́луйста. ▶Pro
en The bill for four, please.
-
en four each (items)
Им вы́дали по четы́ре шту́ки ма́сок. ▶Pro
en They were given four masks each.
Frequency and comparison
-
en four times
en I was there four times.
-
en about four times
Мы созвони́лись раза́ четы́ре. ▶Pro
en We called each other about four times.
-
en four times bigger/greater
Доход вы́рос в четы́ре раза́. ▶Pro
en The income increased fourfold.
-
en four times smaller/less
Э́тот го́род в четы́ре раза́ ме́ньше столи́цы. ▶Pro
en This city is four times smaller than the capital.
-
en to multiply by four
У́множь де́сять на четы́ре. ▶Pro
en Multiply ten by four.
Parts, choice, and ranges
-
en into four parts
Она́ раздели́ла пиро́г на четы́ре ча́сти. ▶Pro
en She cut the pie into four parts.
-
из четырёх ▶Pro
en out of four
Вы́бери оди́н из четырёх вариа́нтов. ▶Pro
en Choose one out of four options.
-
en one of four
Оди́н из четырёх биле́тов ока́зался вы́игрышным. ▶Pro
en One of the four tickets turned out to be a winner.
-
en four out of five
Мы отве́тили ве́рно четы́ре из пяти́ вопро́сов. ▶Pro
en We answered four out of five questions correctly.
-
en up to four years
Гара́нтия де́йствует до четырёх лет. ▶Pro
en The warranty is valid for up to four years.
-
en from four to five
Доро́га зани́мет от четырёх до пяти́ часо́в. ▶Pro
en The trip will take from four to five hours.
-
четы́ре с половино́й часа́ ▶Pro
en four and a half hours
Полёт заня́л четы́ре с половино́й часа́. ▶Pro
en The flight took four and a half hours.
Fixed phrases and idioms
-
en cooped up indoors; within four walls
Он сиди́т ме́сяцами в четырёх стена́х. ▶Pro
en He spends months cooped up indoors.
-
ме́жду четы́рьмя глаза́ми ▶Pro
en in private; just between us
Дава́й обсуди́м э́то ме́жду четы́рьмя глаза́ми. ▶Pro
en Let's discuss this in private.
-
en in all four directions; everywhere
Пти́цы разлете́лись во все четы́ре сторо́ны. ▶Pro
en The birds scattered in all four directions.
-
по всем четырём сторона́м ▶Pro
en on all four sides; all around
По́ле окружено́ ле́сом по всем четырём сторона́м. ▶Pro
en The field is surrounded by forest on all four sides.
-
en for four hands (piano duet)
Они́ игра́ли сона́ту в четы́ре ру́ки. ▶Pro
en They played the sonata for four hands.
-
en minus four (temperature)
На у́лице ми́нус четы́ре. ▶Pro
en It's minus four outside.
Famille de mots
Apparentés
- четвёртый quatrième, quart
Exemples
-
В мое́й семье́ четыре челове́ка. ▶Pro
fra J'ai quatre personnes dans ma famille.
-
Четыре семьи у́мерли в пожа́ре. ▶Pro
fra Quatre familles ont été tuées dans l'incendie.
-
В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́. ▶Pro
fra Il y a quatre saisons dans une année : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
-
Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четыре часа. ▶Pro
fra J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.
-
Встре́ча начнётся ровно в четыре часа. ▶Pro
fra La réunion commencera à quatre heures précises.
-
Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́. ▶Pro
fra Ce n'est qu'après quatre ans que la guerre a pris fin.
-
Я перезвоню́ в четыре часа. ▶Pro
fra Je rappellerai à quatre heures.
-
Собра́ние зако́нчилось в четыре. ▶Pro
fra La réunion s'est terminée à quatre heures.
-
Дождь дли́лся четыре дня. ▶Pro
fra La pluie a duré quatre jours.
-
fra Une table a quatre pattes.
-
fra Il y a quatre saisons dans une année.
-
Президе́нтский срок дли́тся четыре года. ▶Pro
fra Le mandat du président est de quatre ans.
-
fra Un chien a quatre pattes.
-
Четыре ноги - хорошо, две - плохо. ▶Pro
fra Quatre pattes, c'est bien, deux pattes, c'est mal.
-
В сутках двадцать четыре часа. ▶Pro
fra Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
-
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы. ▶Pro
fra La classe a été divisée en quatre groupes.
-
В э́том го́роде четыре шко́лы. ▶Pro
fra Il y a quatre écoles dans cette ville.
-
В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади. ▶Pro
fra Seulement quatre chevaux ont participé à la course.
-
Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года. ▶Pro
fra Aujourd'hui, mon fils a quatre ans.
-
Война́ продолжа́лась четыре года. ▶Pro
fra La guerre avait duré quatre ans.