ро́зыгрыш
Sens
-
1. blague, farce, canular
Не пуга́йся, э́то был про́сто ро́зыгрыш.
fr Don't be scared it was just a practical joke.
-
2. dessin, tirer
Ро́зыгрыш лотере́и состои́тся в суббо́ту. ▶Pro
fr The lottery drawing will take place on Saturday.
-
3. jeu de hasard, loterie, tirage au sort
Мы устраиваем ро́зыгрыш при́зов среди́ подпи́счиков. ▶Pro
fr We are holding a giveaway for our subscribers.
-
4. jeu, mise en scène, pièce de théâtre
Of a cup or championship, and of ball play in a game.
Ро́зыгрыш Ку́бка начнётся в ию́не. ▶Pro
fr The competition for the Cup will start in June.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́зыгрыш | ро́зыгрыши |
| Génitif | ро́зыгрыша | ро́зыгрышей |
| Datif | ро́зыгрышу | ро́зыгрышам |
| Accusatif | ро́зыгрыш | ро́зыгрыши |
| Instrumental | ро́зыгрышем | ро́зыгрышами |
| Prépositionnel | ро́зыгрыше | ро́зыгрышах |
Exemples
-
fra C'était un canular.
-
Эй! Я не хочу́ никаки́х телефо́нных ро́зыгрышей, не в э́то вре́мя! ▶Pro
fra Hé ! Je ne veux pas de coups de fil de démarcheurs, pas à cette heure.
-
Я очень наде́юсь, что э́то не какой-нибудь ро́зыгрыш. ▶Pro
fra Cela ne doit pas être une sorte de blague.
-
К сожале́нию, э́то ро́зыгрыш. ▶Pro
fra Malheureusement, c'est une arnaque.
-
Человек, дурачивший друзей розыгрышем, громко смеялся. ▶Pro
fra L'homme qui avait trompé ses amis avec une blague a ri bruyamment.
-
Дети обменялись заговорщическими улыбками перед розыгрышем. ▶Pro
fra Les enfants échangèrent des sourires complices avant la farce.
-
Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова! ▶Pro
Traduction à venir