же́мчуг
Sens
-
1. perle (matière)
Famille de mots
Apparentés
- жемчу́жный pearl
- жемчу́жина perle, joyau, gemme, pierre précieuse, nacre, perle fine, perle de culture, perle d'eau douce, perle d'eau de mer, perle noire, perle blanche, perle rose, perle d'Orient, perle d'Akoya, perle des mers du Sud, perle de Tahiti, perle de l'océan Indien, perle de la mer Rouge,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | же́мчуг | жемчуга́ |
| Génitif | же́мчуга | жемчуго́в |
| Datif | же́мчугу | жемчуга́м |
| Accusatif | же́мчуг | жемчуга́ |
| Instrumental | же́мчугом | жемчуга́ми |
| Prépositionnel | же́мчуге | жемчуга́х |
Exemples
-
Же́мчуг настоя́щий или подде́льный? ▶Pro
fra Les perles sont-elles réelles ou fausses ?
-
Же́мчуг настоя́щий или иску́сственный? ▶Pro
fra Les perles sont-elles vraies ou fausses ?
-
Сколько стоит э́та ни́тка жемчуга? ▶Pro
fra Combien coûte ce collier de perles ?
-
Мэри утвержда́ет, что вы укра́ли её же́мчуг. ▶Pro
fra Mary prétend que vous lui avez volé les perles.
-
Мэри утвержда́ет, что ты укра́ла её же́мчуг. ▶Pro
fra Mary prétend que vous lui avez volé ses perles.
-
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами. ▶Pro
fra L'artisane a décoré le kokochnik avec des perles et des rubans.
-
Она носила низанное жемчугом ожерелье. ▶Pro
fra Elle portait un collier de perles.
-
Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга. ▶Pro
fra Elle a essayé de le persuader d'acheter un collier de perles pour elle.
-
Ловец жемчуга нырнул глубоко под воду. ▶Pro
fra Le plongeur de perles plongea profondément sous l'eau.
-
Мастер, низавший ожерелье из жемчуга, работал молча. ▶Pro
fra L'artisan, qui enfilait un collier de perles, travaillait en silence.
-
Мы наблюдали за тканью, унизываемой жемчугом мастерицей. ▶Pro
fra Nous avons regardé l'artisane orner le tissu de perles.
-
Её коса, перевитая жемчугом, красиво блестела. ▶Pro
fra Ses tresses, entrelacées de perles, brillaient magnifiquement.
-
Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга. ▶Pro
Traduction à venir