мастери́ца
Sens
-
1. maîtresse, femme habile, bonne main
Famille de mots
Apparentés
- ма́стер maître, expert
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мастери́ца | мастери́цы |
| Génitif | мастери́цы | мастери́ц |
| Datif | мастери́це | мастери́цам |
| Accusatif | мастери́цу | мастери́цы |
| Instrumental | мастери́цей, мастери́цею | мастери́цами |
| Prépositionnel | мастери́це | мастери́цах |
Exemples
-
Эта женщина известная мастерица вязания. ▶Pro
fra Cette femme est une experte en tricot bien connue.
-
Мастерица соткала красивый ковёр за месяц. ▶Pro
fra L'artisane a tissé un beau tapis en un mois.
-
Мастерица стегала одеяло всю ночь. ▶Pro
fra La couturière a piqué le couvre-lit toute la nuit.
-
Мастерица пришила последнюю бисеринку. ▶Pro
fra L'artisane a cousu la dernière perle.
-
Мастерица выплетает из лозы красивые корзины. ▶Pro
fra L'artisane tisse de beaux paniers à partir de branches de saule.
-
Мастерица застрачивает край ткани на машинке. ▶Pro
fra La couturière coud le bord du tissu sur une machine à coudre.
-
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами. ▶Pro
fra L'artisane a décoré le kokochnik avec des perles et des rubans.
-
Мастерица научила меня делать мерёжку. ▶Pro
fra L'artisane m'a appris à faire de la broderie à fils tirés.
-
Мастерица связала пасмо тонкой шерсти. ▶Pro
fra L'artisane a fait un paquet de laine fine.
-
Мастерица сделала красивую стёжку на одеяле. ▶Pro
fra L'artisane a cousu de beaux motifs sur la couverture.
-
Мастерица спряла нить тоньше волоса. ▶Pro
fra L'artisane a filé un fil plus fin qu'un cheveu.
-
Мастерицы создавали удивительное узорочье на тканях. ▶Pro
fra Les artisanes ont créé des motifs exquis sur les tissus.
-
Мастерица помогла расшить рубашку узорами. ▶Pro
fra La couturière a aidé à broder le patron sur la chemise.
-
Мастерица, сучащая нить, сидела у окна. ▶Pro
fra L'artisane qui tordait du fil était assise près de la fenêtre.
-
Мастерица, выкроившая платье за час, была очень довольна. ▶Pro
fra La couturière, qui avait coupé la robe en une heure, était très contente.
-
Мы видели мастериц, ткущих красивые полотна. ▶Pro
fra Nous avons vu des artisanes tisser de beaux tissus.
-
Мастерица, кроившая платья, всегда работала по своим меркам. ▶Pro
fra La couturière qui a créé les patrons de la robe travaillait toujours selon ses propres mesures.
-
Мастерица, прядшая пряжу для платка, показала свою работу. ▶Pro
fra La femme artisan qui avait filé la laine pour le châle nous a montré son travail.
-
Мастерица, рядившая куклу, показала свою работу. ▶Pro
fra L'artisane qui a habillé la poupée a montré son travail.
-
Мастерица, вышившая узор на скатерти, показала работу гостям. ▶Pro
fra L'artisane qui a brodé le napperon a montré son travail aux invités.